1 00:01:14,994 --> 00:01:16,829 - [Atticus] Estou morto. 2 00:01:21,034 --> 00:01:24,870 Estou morto. Pelo menos Eu acho que estou. 3 00:01:25,805 --> 00:01:29,575 Morto no campo de batalha, última coisa que me lembro. 4 00:01:31,211 --> 00:01:38,118 E agora estou aqui entre os estrelas, forçadas a observar você, 5 00:01:39,319 --> 00:01:42,755 assista à criação, assista ao fim, 6 00:01:43,756 --> 00:01:44,757 observe tudo. 7 00:01:46,560 --> 00:01:51,897 O tempo é irrelevante e interminável e lento. 8 00:01:53,166 --> 00:01:55,835 Ele se move tão rápido quando você está vivo, não é? 9 00:01:58,538 --> 00:02:00,173 Mas você não pode me ouvir. 10 00:02:00,973 --> 00:02:03,709 Ninguém pode. Estou sozinho. 11 00:02:05,212 --> 00:02:08,381 Você está sozinho quando você morre, sozinho, 12 00:02:10,350 --> 00:02:11,951 mas não com suas memórias. 13 00:02:13,886 --> 00:02:15,522 Eles se foram. Bem, quase. 14 00:02:15,621 --> 00:02:19,359 Restam três, três, apenas três, 15 00:02:19,459 --> 00:02:22,229 e eles começam a te deixar louco. 16 00:02:25,532 --> 00:02:27,967 Há tanta coisa Eu gostaria de ter dito, 17 00:02:28,068 --> 00:02:33,073 tanto que eu gostaria de ter feito, tantas perguntas ainda. 18 00:02:33,540 --> 00:02:35,575 E tudo que posso fazer é assistir. 19 00:02:35,674 --> 00:02:40,413 Observe as pessoas com poder traz dor. 20 00:02:40,514 --> 00:02:42,748 Observe aqueles que eu amo cometer erros. 21 00:02:44,050 --> 00:02:49,189 Assistir. Observe o que eles fazer, quem eles se tornaram. 22 00:02:51,291 --> 00:02:52,259 Assistir. 23 00:03:18,784 --> 00:03:21,087 - [Bludhorn] Nós tentamos combatê-los com redes. 24 00:03:22,788 --> 00:03:24,491 Nós tentamos lutar eles com navios. 25 00:03:26,560 --> 00:03:28,794 Nosso último ataque foi da praia. 26 00:03:32,098 --> 00:03:33,866 Perdemos todo o nosso exército. 27 00:03:34,767 --> 00:03:36,536 Você pode chamar isso de tolo resistente, 28 00:03:38,338 --> 00:03:40,873 mas eles foram sacrificados para um bem maior, 29 00:03:43,543 --> 00:03:46,546 porque apesar da derrota lá, estamos seguros aqui. 30 00:03:48,048 --> 00:03:50,050 A guerra nos concedeu isso. 31 00:03:53,053 --> 00:03:55,655 O tempo tem sido bom. 32 00:03:56,590 --> 00:03:58,325 Nossos campos estão prontos para colheita. 33 00:03:58,425 --> 00:03:59,825 - [Burrell] Muitos que assinaram pronto para a guerra 34 00:03:59,925 --> 00:04:01,760 trabalhou nos campos, Governador Bludhorn. 35 00:04:01,860 --> 00:04:03,096 - [Bludhorn] Sim, eles será substituído 36 00:04:03,196 --> 00:04:05,365 pela minha nova milícia temporária. 37 00:04:05,465 --> 00:04:06,466 - [Burrell] O quê? 38 00:04:07,833 --> 00:04:09,603 (Bludhorn ri baixinho) 39 00:04:09,703 --> 00:04:11,538 - [Bludhorn] Posso ter foi derrotado, 40 00:04:12,405 --> 00:04:14,541 sofreu perda pessoal da minha frota comercial, 41 00:04:14,641 --> 00:04:16,543 mas estamos longe de estar indefesos. 42 00:04:20,580 --> 00:04:21,947 (Bludhorn suspira) 43 00:04:22,048 --> 00:04:29,689 Eu fiz um acordo com a terra distante 44 00:04:30,223 --> 00:04:33,693 para fornecer milícias para o cidade e ajudar nos campos. 45 00:04:33,792 --> 00:04:36,229 - [Burrell] E esses estrangeiros estão sob seu comando? 46 00:04:36,329 --> 00:04:39,733 - [Bludhorn] Sim, por assim dizer. 47 00:04:43,836 --> 00:04:46,939 Você sabe por que não temos estourou em uma guerra civil? 48 00:04:48,408 --> 00:04:49,775 - [Burrell] Barragem? 49 00:04:49,875 --> 00:04:52,279 (Bludhorn rindo) 50 00:04:52,379 --> 00:04:53,380 - Não. 51 00:04:54,880 --> 00:04:57,717 Vocês, os Guardiões. 52 00:04:59,185 --> 00:05:01,187 As pessoas olham para você para a lei e a ordem. 53 00:05:02,322 --> 00:05:03,690 - Obrigado, senhor. 54 00:05:03,789 --> 00:05:05,858 - Sim, mas precisamos de você agora mais do que nunca. 55 00:05:08,662 --> 00:05:10,030 Há uma grande agitação 56 00:05:10,130 --> 00:05:12,365 e haverá mais quando aumentamos os impostos. 57 00:05:12,465 --> 00:05:13,999 - [Burrell] Mas senhor- 58 00:05:14,100 --> 00:05:16,102 - [Bludhorn] Substituição nosso exército será caro. 59 00:05:16,202 --> 00:05:19,539 Isso deve ser feito. Lá são sussurros de Orcs. 60 00:05:19,639 --> 00:05:21,541 - Orcs? - Guarde isso para você, 61 00:05:23,076 --> 00:05:24,577 mas mantenha os ouvidos abertos para eles. 62 00:05:27,180 --> 00:05:28,548 Estes são tempos estranhos. 63 00:05:30,450 --> 00:05:33,586 Acredito que apenas os fortes e os engenhosos sobreviverão. 64 00:05:37,624 --> 00:05:39,459 Contamos com você, Guardião Burrell. 65 00:05:42,495 --> 00:05:46,700 Faça nossos amigos estrangeiros bem-vindo e imperturbável. 66 00:05:48,901 --> 00:05:51,771 Enquanto os corpos dos nossos caídos são devolvidos à cidade, 67 00:05:55,141 --> 00:05:56,676 a emoção será frágil. 68 00:05:58,345 --> 00:05:59,279 Sair. 69 00:06:17,497 --> 00:06:19,232 - Pare aí, seu bandido. 70 00:06:19,332 --> 00:06:21,301 Você roubou, não foi? 71 00:06:22,335 --> 00:06:23,603 Você pode ter fugido 72 00:06:23,703 --> 00:06:25,871 com roubar coisas na cidade de Remanso, 73 00:06:25,971 --> 00:06:30,410 mas esta é a Ilíada e tal as coisas não são toleradas. 74 00:06:30,510 --> 00:06:33,480 - [Ladrão] É mesmo? - É isso mesmo. 75 00:06:33,580 --> 00:06:35,115 - [Ladrão] E quais são você vai fazer sobre isso? 76 00:06:35,215 --> 00:06:38,485 - O que os padeiros A guilda dirá que posso fazer isso. 77 00:06:38,585 --> 00:06:39,985 Olho para uma torta. 78 00:06:40,919 --> 00:06:42,888 Torta por olho. 79 00:06:42,988 --> 00:06:44,990 - (gargalhadas) Sério? 80 00:06:45,091 --> 00:06:48,428 Você vai me cortar para roubar uma torta? 81 00:06:48,528 --> 00:06:50,196 - [Baker] Eu não vou cortar você. 82 00:06:50,296 --> 00:06:53,032 (ladrão ri) 83 00:06:58,304 --> 00:07:00,473 - Eu conheço o seu tipo. 84 00:07:00,573 --> 00:07:05,412 Todos esses olhares, mas quebram como fácil como um goblin pega uma bengala. 85 00:07:06,312 --> 00:07:07,913 Você não vai me cortar. 86 00:07:08,381 --> 00:07:10,983 - Você tem razão. Eu não vou cortar você. 87 00:07:12,252 --> 00:07:15,822 - Você vê, eu conheço pessoas. 88 00:07:17,157 --> 00:07:18,691 Você é muito- 89 00:07:22,829 --> 00:07:26,132 - O açougueiro corta, nós, os padeiros, cortamos. 90 00:07:32,238 --> 00:07:33,573 - [Atwell] Aposto que você pensou você ia dar 91 00:07:33,673 --> 00:07:34,940 seu pergaminho de aposentadoria. 92 00:07:35,041 --> 00:07:38,845 - Ah, bem, muitos anos deixou em mim, hein? 93 00:07:38,944 --> 00:07:43,016 Parece arrumado. Ninguém deve verifique a nova milícia. 94 00:07:43,116 --> 00:07:46,186 Você não os incomoda. Eles não vão incomodar você. 95 00:07:47,086 --> 00:07:48,855 Mantenha os olhos abertos para os goblins. 96 00:07:50,824 --> 00:07:52,525 - [Atwell] Deixa pra lá os duendes. 97 00:07:53,359 --> 00:07:55,895 Esses novos temporários milícia me dá arrepios. 98 00:07:55,994 --> 00:07:58,431 - Bem, vamos nos acostumar com eles. 99 00:07:58,531 --> 00:08:00,800 Caixão chegando, verifique isso para goblins. 100 00:08:01,568 --> 00:08:03,369 - Deveríamos ir embora os mortos sozinhos. 101 00:08:03,470 --> 00:08:05,472 - [Atwell] Encontramos vários duendes escondidos em caixões 102 00:08:05,572 --> 00:08:07,140 apenas duas luas atrás. 103 00:08:07,240 --> 00:08:08,775 Melhor verificar. 104 00:08:08,875 --> 00:08:10,810 - Bem disse o Guardião Atwell. 105 00:08:12,212 --> 00:08:15,515 - [Sábio] Por favor, sente-se 106 00:08:15,615 --> 00:08:17,717 e deixe sua arma perto da porta. 107 00:08:18,751 --> 00:08:20,653 Esta é sua primeira vez. 108 00:08:20,753 --> 00:08:22,288 - [Caçador de Goblins] O que faz você perguntar isso? 109 00:08:22,388 --> 00:08:24,090 - [Sábio] Ah, não foi uma pergunta. 110 00:08:30,830 --> 00:08:35,535 - Bem. Jogando seu parte já. 111 00:08:35,635 --> 00:08:37,003 - [Sábio] De fato. 112 00:08:40,673 --> 00:08:42,475 - Então, como começamos? 113 00:08:42,575 --> 00:08:43,810 - [Sábio] Já temos. 114 00:08:46,946 --> 00:08:47,947 - O que é isso? 115 00:08:50,116 --> 00:08:51,117 Sábio. 116 00:08:53,152 --> 00:08:54,320 Parece irônico. 117 00:08:55,154 --> 00:08:56,289 É sábio? 118 00:08:58,391 --> 00:08:59,526 - Gosto do cheiro. 119 00:09:00,527 --> 00:09:02,328 Isso me ajuda a me concentrar. 120 00:09:03,696 --> 00:09:07,200 Agora você também deve se concentrar. 121 00:09:09,168 --> 00:09:11,070 Olhe-me à direita olho, por favor. 122 00:09:12,672 --> 00:09:13,673 E respire. 123 00:09:15,875 --> 00:09:17,810 (Sábio e Caçador de Goblins respire profundamente) 124 00:09:17,911 --> 00:09:21,180 O mundo caminha em um ritmo definido com a batida 125 00:09:21,281 --> 00:09:22,749 das asas de um dragão. 126 00:09:24,050 --> 00:09:28,187 Se você pode pedir muito, todos devem resistir 127 00:09:28,288 --> 00:09:32,792 o que a vida traz, para o custo está pronto. 128 00:09:33,426 --> 00:09:35,895 Compartilho agora sabedoria para os jovens. 129 00:09:37,363 --> 00:09:41,534 Mantenha seus nervos firmes. (inala profundamente) 130 00:09:43,403 --> 00:09:47,440 É uma troca tão antiga quanto tempo, esquecido pela maioria. 131 00:09:47,540 --> 00:09:49,676 Afogado pelo vinho de Baco. 132 00:09:50,577 --> 00:09:55,582 Mas aqui em você você vive com sabedoria por anos, 133 00:09:55,915 --> 00:10:00,954 mas esqueço você para trás com sua angústia e lágrimas. 134 00:10:03,222 --> 00:10:08,194 (Sábio e Caçador de Goblins respirando profundamente) 135 00:10:08,361 --> 00:10:12,765 A negociação está completa. Sabedoria por anos. 136 00:10:17,170 --> 00:10:18,171 - Completo. 137 00:10:21,474 --> 00:10:25,578 Mas eu não perguntei o que Eu queria, eu tinha uma pergunta. 138 00:10:34,587 --> 00:10:36,322 - A sabedoria não está no lição de coisas, 139 00:10:36,422 --> 00:10:39,258 mas sabendo que tudo que a vida traz. 140 00:10:42,161 --> 00:10:43,896 Como você está se sentindo? 141 00:10:43,997 --> 00:10:44,998 - Cansado. 142 00:10:48,368 --> 00:10:49,802 Você está ótimo. 143 00:10:49,902 --> 00:10:53,573 (Sage inspira profundamente) 144 00:10:53,673 --> 00:10:57,410 - [Sábio] Nada mal para 242. (risos) 145 00:10:59,046 --> 00:11:02,016 - Eu só troco dois anos de cada vez. 146 00:11:02,116 --> 00:11:05,485 - É a maneira mais simples para reabastecer meu conhecimento. 147 00:11:05,585 --> 00:11:10,556 Este é o corpo de um homem de 40 anos velho, o número perfeito. 148 00:11:12,892 --> 00:11:16,096 Agora, faça-me sua pergunta. 149 00:11:17,363 --> 00:11:20,199 Tenho certeza que podemos encontrar a resposta na minha biblioteca 150 00:11:20,299 --> 00:11:22,335 se eu não tiver em mãos. 151 00:11:25,505 --> 00:11:30,243 - Eu quero saber como goblins escondem seu cheiro. 152 00:11:32,679 --> 00:11:34,313 Qualquer um que entre no cidade ilegalmente 153 00:11:34,414 --> 00:11:36,416 deve estar usando alguma coisa. 154 00:11:37,383 --> 00:11:38,651 Eles fedem. 155 00:11:40,087 --> 00:11:42,522 Você os cheira antes de você vê-los na floresta, 156 00:11:42,622 --> 00:11:44,457 então quando eles viajam juntos. 157 00:11:45,658 --> 00:11:46,659 Mas aqui... 158 00:11:47,527 --> 00:11:50,563 - Para responder a essa pergunta certamente significaria 159 00:11:50,663 --> 00:11:52,032 a morte de muitos. 160 00:11:54,034 --> 00:11:55,601 - Será caro para alguns, 161 00:11:57,037 --> 00:11:58,938 mas esse é o preço de conhecimento. 162 00:12:04,210 --> 00:12:05,878 Para alguém tão sábio, 163 00:12:06,946 --> 00:12:08,448 você me tomou por um tolo. 164 00:12:10,450 --> 00:12:11,884 Eu interpretei o inocente. 165 00:12:12,719 --> 00:12:13,720 Você comprou. 166 00:12:15,455 --> 00:12:16,889 Você queria que eu fosse. 167 00:12:19,659 --> 00:12:21,894 Agora, Sage, fizemos um acordo. 168 00:12:25,165 --> 00:12:26,166 Diga-me. 169 00:12:29,802 --> 00:12:33,473 - Eu não pensei que faria fazer uma pergunta 170 00:12:33,573 --> 00:12:38,578 onde a resposta seria resultar em sangue em minhas mãos. 171 00:12:40,346 --> 00:12:42,281 - O sangue estará em minhas mãos. 172 00:12:43,349 --> 00:12:46,452 Um pecado que sofro de boa vontade. Falar. 173 00:12:47,420 --> 00:12:48,421 - Morte. 174 00:12:50,090 --> 00:12:51,557 A resposta está na morte, 175 00:12:52,992 --> 00:12:56,262 queimado por caminhantes da morte para esconder o cheiro 176 00:12:56,362 --> 00:12:59,532 dos moribundos e falecidos. 177 00:12:59,632 --> 00:13:02,401 (Sage inspira profundamente) 178 00:13:02,502 --> 00:13:03,503 - Alecrim. 179 00:13:06,006 --> 00:13:07,974 - Está queimado por toda parte a cidade tantas vezes, 180 00:13:08,075 --> 00:13:10,144 você quase não percebe. 181 00:13:11,744 --> 00:13:15,381 Quando transformado em óleo, é bastante potente. 182 00:13:16,016 --> 00:13:18,484 Duvido que você teria notei isso. 183 00:13:18,584 --> 00:13:22,889 Associando a morte à sua gentil tanto quanto você. 184 00:13:25,558 --> 00:13:28,028 (Sage inspira profundamente) 185 00:13:28,128 --> 00:13:31,497 Agora, saia. 186 00:14:04,363 --> 00:14:07,400 - Nenhuma testemunha, exceto aquele que viu o roubo. 187 00:14:07,500 --> 00:14:09,769 - [Atwell] Ele está desaparecido seus ossos. 188 00:14:09,869 --> 00:14:11,938 Alguém deve ter notado isso. 189 00:14:12,039 --> 00:14:13,040 - O que? 190 00:14:14,308 --> 00:14:16,809 - Ele está sentindo falta do ossos em seu braço. 191 00:14:16,909 --> 00:14:19,445 Roubar uma torta não significa ele pode roubar seus ossos. 192 00:14:20,446 --> 00:14:21,781 - Eu não gostaria. 193 00:14:21,881 --> 00:14:23,349 Eu peguei o olho dele. Foi isso. 194 00:14:23,449 --> 00:14:24,450 - E metade da cabeça. 195 00:14:24,550 --> 00:14:27,386 - Ele se mudou. (Burrell geme) 196 00:14:27,486 --> 00:14:29,022 - (suspira profundamente) Você pode leve isso com minha guilda. 197 00:14:29,122 --> 00:14:31,325 - Não, temos o suficiente papelada da sua guilda 198 00:14:31,424 --> 00:14:32,859 no momento como está. 199 00:14:34,294 --> 00:14:35,995 Temos uma testemunha como ao ladrão. 200 00:14:36,096 --> 00:14:37,396 Ficará assim. 201 00:14:37,496 --> 00:14:38,865 - [Atwell] Mas senhor- - Os ossos perdidos, 202 00:14:38,965 --> 00:14:41,767 vamos arquivar um, um- 203 00:14:42,236 --> 00:14:43,469 - [Atwell] Um desaparecido rolagem de propriedade? 204 00:14:43,569 --> 00:14:45,272 - (risos) Sim. Muito bom. 205 00:14:45,371 --> 00:14:48,342 Você pode voltar ao trabalho. Podemos ter mais perguntas. 206 00:14:49,408 --> 00:14:51,844 - E quanto à compensação para minha torta? 207 00:14:51,944 --> 00:14:53,479 (Burrell zomba) 208 00:14:53,579 --> 00:14:55,648 - Eu não acho que ele possa compensá-lo ainda mais. 209 00:14:55,748 --> 00:14:57,483 Se você desejar pressione o assunto, porém, 210 00:14:57,583 --> 00:14:59,552 não podemos acompanhá-lo para a estação. 211 00:14:59,652 --> 00:15:01,888 - [Atwell] Arquive um rolagem de reclamação grave. 212 00:15:01,988 --> 00:15:04,824 Você consegue ler? É longo. 213 00:15:05,758 --> 00:15:08,262 (padeiro zomba) 214 00:15:08,362 --> 00:15:11,331 Sargento, vamos vender seu corpo para o curandeiro, 215 00:15:11,430 --> 00:15:12,865 ou deixar isso para os ladrões? 216 00:15:13,833 --> 00:15:15,135 - [Espectador 1] Ei, observe onde você está indo! 217 00:15:15,235 --> 00:15:16,969 - [Espectador 2] O que você está fazendo, seu garoto idiota? 218 00:15:17,070 --> 00:15:18,838 - Em casa nós teríamos o enterrou. 219 00:15:21,308 --> 00:15:24,244 Você escolhe. - [Atwell] Prefiro não. 220 00:15:24,911 --> 00:15:26,579 - Venda-o ao curandeiro. 221 00:15:29,082 --> 00:15:30,816 - [Atwell] Onde estão vamos para o próximo? 222 00:15:30,917 --> 00:15:32,551 - As pedras grandes. 223 00:15:32,652 --> 00:15:36,023 Rumores são de que há um goblin boticário rondando por aí. 224 00:15:36,123 --> 00:15:38,158 Primeiro, porém, poderíamos muito bem aproveite ao máximo a caminhada 225 00:15:38,258 --> 00:15:39,558 até aqui. 226 00:15:39,659 --> 00:15:41,228 Você quer dividir meia torta? 227 00:15:41,328 --> 00:15:43,130 Esses eram os favoritos do meu filho. 228 00:16:03,582 --> 00:16:04,583 - Olá. 229 00:16:06,786 --> 00:16:08,322 Olá. 230 00:16:08,422 --> 00:16:09,855 - [Atticus] Olá. 231 00:16:09,956 --> 00:16:14,994 - [Caçador de Goblins] Olá. (voz ecoa) 232 00:16:16,363 --> 00:16:18,898 Olá. (voz ecoa) 233 00:16:18,998 --> 00:16:24,004 - [Atticus] Olá! (voz ecoa) 234 00:16:25,738 --> 00:16:26,739 - Olá. 235 00:16:46,026 --> 00:16:49,296 (escondendo a criança ofegante) 236 00:16:50,430 --> 00:16:54,533 (Caçador de Goblins rosnando) 237 00:16:54,633 --> 00:16:57,037 Esconder-se nas sombras é uma perigosa criança de negócios. 238 00:16:57,137 --> 00:16:58,537 - Eu não estava me escondendo, Eu estava me escondendo. 239 00:16:58,637 --> 00:17:00,706 - De quê? - A nova milícia. 240 00:17:00,806 --> 00:17:04,244 - Eles não são perigosos. - Eles são. Eles não dormem. 241 00:17:05,711 --> 00:17:06,979 Por que você estava se escondendo? 242 00:17:07,080 --> 00:17:08,948 - eu estava procurando o caçador de flores. 243 00:17:09,915 --> 00:17:11,351 Não durma, você diz? 244 00:17:12,219 --> 00:17:13,686 Você conhece o Caçador de Flores? 245 00:17:14,653 --> 00:17:16,123 - Ele se foi. 246 00:17:16,223 --> 00:17:17,690 - Eu posso ver isso. 247 00:17:17,790 --> 00:17:19,159 - Cale a boca ontem à noite. 248 00:17:19,259 --> 00:17:20,593 Esta manhã ele disse que estava indo para o riacho 249 00:17:20,693 --> 00:17:21,894 antes de partir. 250 00:17:21,994 --> 00:17:23,397 Não diria mais do que isso. 251 00:17:23,497 --> 00:17:26,233 - O próximo ou o distante? 252 00:17:26,333 --> 00:17:27,200 - Por que eu deveria te contar? 253 00:17:27,300 --> 00:17:29,735 - Hum, por que não? 254 00:17:29,835 --> 00:17:31,238 - O distante. 255 00:17:33,173 --> 00:17:35,342 - Para isso, vou te dar 256 00:17:38,878 --> 00:17:42,082 um token. (respiração trêmula) 257 00:17:42,182 --> 00:17:45,218 Você se parece com você preciso de uma boa refeição. 258 00:17:45,318 --> 00:17:46,652 Todo mundo dorme. 259 00:17:48,954 --> 00:17:50,457 - [Morte] Curioso. 260 00:17:51,557 --> 00:17:53,460 - [Atticus] Olá. 261 00:17:53,559 --> 00:17:56,896 - [Morte] Você ainda está ligado aos vivos. 262 00:17:56,996 --> 00:17:59,232 Você me evita até agora. 263 00:18:00,833 --> 00:18:02,235 - [Atwell] Chegamos tarde demais. 264 00:18:02,335 --> 00:18:04,970 - Afirmando o óbvio não é útil, Atwell. 265 00:18:05,072 --> 00:18:07,740 Nem faz você parecer tão inteligente quanto você esperaria. 266 00:18:07,840 --> 00:18:09,142 - [Atwell] Apenas falando a verdade. 267 00:18:09,242 --> 00:18:11,744 - Não, você só está fazendo barulho. 268 00:18:11,844 --> 00:18:13,513 A verdade é que a corda estava lubrificada. 269 00:18:13,612 --> 00:18:14,647 Significa que é um pescador. 270 00:18:14,747 --> 00:18:16,149 Há sangue no chão. 271 00:18:17,184 --> 00:18:18,651 Significa que houve uma luta. 272 00:18:20,454 --> 00:18:21,620 Não consigo ouvir os corvos, 273 00:18:23,223 --> 00:18:25,192 significa que houve uma comoção, 274 00:18:25,292 --> 00:18:27,027 provavelmente bastante recente. 275 00:18:27,127 --> 00:18:29,962 É um grande duende, significa era jovem. 276 00:18:30,497 --> 00:18:32,998 Nem começou a encolher com a idade ainda. 277 00:18:34,468 --> 00:18:38,771 Não há sinal de comércio, mercadorias, contrabando. 278 00:18:38,871 --> 00:18:39,939 - [Atwell] Significa que ele foi roubado. 279 00:18:40,040 --> 00:18:44,944 - Possivelmente, ou isto é uma armação. 280 00:18:51,151 --> 00:18:52,285 - [Atwell] O que é isso? 281 00:18:52,385 --> 00:18:54,554 - Uma pista de que isso não é um roubo. 282 00:18:54,653 --> 00:18:56,223 - [Atwell] Isso é uma lâmina de pedra preciosa? 283 00:18:56,323 --> 00:18:58,525 - Vale uma pequena fortuna. 284 00:18:58,624 --> 00:18:59,925 O que você acha que isso faz? 285 00:19:00,993 --> 00:19:03,029 - [Atwell] Bem, isso é uma lâmina grossa. 286 00:19:03,130 --> 00:19:06,166 Se usado em uma coisa viva, vai gritar. 287 00:19:06,266 --> 00:19:08,568 Isso é levado autodefesa para alertar os outros. 288 00:19:10,137 --> 00:19:12,072 - Nem tinha chance de desenhá-lo. 289 00:19:13,739 --> 00:19:15,875 Ninguém reivindica isso em dois hora das luas, é sua. 290 00:19:15,975 --> 00:19:17,611 Coisa útil para carregar. 291 00:19:17,710 --> 00:19:20,013 - [Atwell] Isso é útil para qualquer um carregar. 292 00:19:20,113 --> 00:19:22,282 A magia sente a magia. 293 00:19:22,382 --> 00:19:23,949 Se você subisse contra um inimigo mágico, 294 00:19:24,050 --> 00:19:26,319 você teria mais chance de machucá-lo com isso. 295 00:19:26,419 --> 00:19:28,021 - (risos) eu subo contra um inimigo mágico, 296 00:19:28,121 --> 00:19:30,890 Farei o que é sensato: correr. 297 00:19:37,631 --> 00:19:39,166 Vamos. 298 00:19:39,266 --> 00:19:40,900 - [Atwell] Você não quer reduzir? 299 00:19:41,000 --> 00:19:43,802 - É um duende! - [Atwell] E? 300 00:19:43,903 --> 00:19:45,272 - Eu chego perto disso, 301 00:19:45,372 --> 00:19:47,073 minha esposa e meus filhos não deixe-me entrar em casa. 302 00:19:48,008 --> 00:19:49,842 - [Atwell] eu odiei goblins tanto assim. 303 00:19:52,112 --> 00:19:53,380 - O cheiro deles, sim. 304 00:19:55,515 --> 00:19:57,250 Corte se for do seu agrado. 305 00:20:00,554 --> 00:20:02,355 - [Atwell] Não. 306 00:20:02,455 --> 00:20:04,357 - Vamos para a pesca barcos então. 307 00:20:04,457 --> 00:20:07,194 Você realmente deveria estar indo investigações você mesmo. 308 00:20:17,571 --> 00:20:18,771 - [Atticus] Quem é você? 309 00:20:19,872 --> 00:20:21,041 Onde estou? 310 00:20:21,141 --> 00:20:23,643 - [Morte] Você está aqui. O intermediário. 311 00:20:24,678 --> 00:20:27,214 Eu sou o cartógrafo. 312 00:20:28,248 --> 00:20:30,749 Você me conhece como a morte. 313 00:20:32,818 --> 00:20:34,954 - [Atticus] Estou morto. - [Morte] Quase. 314 00:20:36,056 --> 00:20:38,658 Ainda não decidi. 315 00:20:38,757 --> 00:20:40,726 - [Atticus] O que são você está esperando? 316 00:20:40,826 --> 00:20:45,831 - [Morte] Tenho estado ocupado e você está me traindo. 317 00:20:59,679 --> 00:21:03,216 - Uma loja vazia e fora procurando por mais. 318 00:21:04,084 --> 00:21:06,253 Você parece que está preparando-se para uma viagem. 319 00:21:07,287 --> 00:21:09,289 - Uma visita do Caçador de Goblins. 320 00:21:10,956 --> 00:21:13,859 Um dia estranho, de fato. - Hum. Muito formal. 321 00:21:15,195 --> 00:21:18,465 - (suspira) Sua reputação está crescendo, 322 00:21:19,366 --> 00:21:21,635 se você conhece você de alguma outro nome agora. 323 00:21:22,235 --> 00:21:23,902 - (suspira) É mesmo? 324 00:21:24,738 --> 00:21:26,473 - Houve um tempo há muitos anos 325 00:21:26,573 --> 00:21:29,342 que você até sorriu quando você cumprimentou as pessoas. 326 00:21:30,510 --> 00:21:32,178 Agora eu suspeito de você prefira seu nome 327 00:21:32,279 --> 00:21:34,481 e seu passado sendo um mistério. 328 00:21:35,515 --> 00:21:38,585 - É bom para os negócios. Mantém as coisas simples. 329 00:21:39,586 --> 00:21:41,954 - Você causa desconforto. Como isso é útil? 330 00:21:42,055 --> 00:21:43,989 Goblins ficam sabendo de você e fugir da cidade. 331 00:21:44,090 --> 00:21:46,293 - Eu prefiro caçá-los no campo. 332 00:21:46,393 --> 00:21:47,360 - Caçar. 333 00:21:50,430 --> 00:21:51,464 É bom ver você. 334 00:21:53,500 --> 00:21:54,501 - E você. 335 00:22:00,073 --> 00:22:01,074 O que está errado? 336 00:22:05,412 --> 00:22:07,747 - É aconselhável assistir onde você pisa hoje em dia. 337 00:22:12,085 --> 00:22:13,486 - Isso soa como um aviso. 338 00:22:16,423 --> 00:22:18,792 - Goblins significam ouro e prata para alguns. 339 00:22:19,892 --> 00:22:21,161 Você pode ser pago para matá-los, 340 00:22:21,261 --> 00:22:23,163 mas isso prejudica outros lucros das pessoas. 341 00:22:24,664 --> 00:22:25,931 Você ficou muito bom. 342 00:22:27,033 --> 00:22:29,202 Melhor do que eu penso cidade esperava. 343 00:22:30,637 --> 00:22:31,970 eu não ficaria surpreso 344 00:22:32,072 --> 00:22:34,040 se alguns começassem a contratar pessoas para te matar. 345 00:22:35,709 --> 00:22:38,611 Tive muitos clientes em Ilíada. Eu ouvi muitas coisas. 346 00:22:41,214 --> 00:22:43,249 - Muitos clientes que gostam comprar alecrim? 347 00:22:47,587 --> 00:22:49,055 - É uma erva muito comum. 348 00:22:49,155 --> 00:22:52,158 Todos os tipos de usos. Todos tipos de clientes. 349 00:22:52,258 --> 00:22:54,527 - Bem, quem compra o seu purista e melhor? 350 00:22:54,627 --> 00:22:55,894 - Isso não é um amistoso conversar, é isso? 351 00:22:55,994 --> 00:22:57,030 - O que você quer dizer? 352 00:22:57,863 --> 00:23:00,133 - Está começando a sentir como um interrogatório. 353 00:23:02,135 --> 00:23:07,040 - Meu querido caçador de flores, você é espinhoso. 354 00:23:08,074 --> 00:23:09,242 - Estou cauteloso. 355 00:23:12,512 --> 00:23:15,415 Cada rosa tem seu espinhos. Não se ofenda. 356 00:23:15,515 --> 00:23:17,550 - [Caçador de Goblins] Alecrim não tem espinhos. 357 00:23:18,651 --> 00:23:19,652 - Muito bom. 358 00:23:20,787 --> 00:23:22,188 Você não vai conseguir nomes de mim. 359 00:23:25,291 --> 00:23:27,026 - [Caçador de Goblins] eu encontrei você fechou a loja. 360 00:23:27,127 --> 00:23:29,863 Nem uma pétala à vista, e você está aqui 361 00:23:30,764 --> 00:23:34,834 escolhendo como se você tivesse não sobrou nada, agindo de forma estranha. 362 00:23:34,933 --> 00:23:38,405 - Sou membro do Guilda dos Caçadores. 363 00:23:38,505 --> 00:23:39,806 É proibido fazer mal outro membro. 364 00:23:39,905 --> 00:23:41,775 - [Caçador de Goblins] Você lidar com goblins. 365 00:23:41,875 --> 00:23:42,876 - Não, eu não. 366 00:23:46,246 --> 00:23:47,180 - [Caçador de Goblins] Minta para mim novamente 367 00:23:47,280 --> 00:23:48,281 e eu vou cortar sua língua. 368 00:23:48,381 --> 00:23:52,719 - Eu não. Não diretamente. 369 00:23:53,219 --> 00:23:55,121 - Direto o suficiente para mim. 370 00:24:00,560 --> 00:24:01,594 Você tem lavanda? 371 00:24:04,831 --> 00:24:08,268 (Caçador de Goblins suspira) 372 00:24:08,368 --> 00:24:09,402 - [Caçador de Flores] Se outros lidam com goblins, 373 00:24:09,502 --> 00:24:10,969 isso é problema deles. 374 00:24:11,070 --> 00:24:13,039 Não posso ser responsabilizado. Eu não sou responsável. 375 00:24:19,546 --> 00:24:23,049 - Vivo é mais rico que morto. Não é? 376 00:24:25,118 --> 00:24:26,653 - Venha agora, eu só sinalizou um aviso para você 377 00:24:26,753 --> 00:24:28,121 para observar o seu passo. 378 00:24:29,422 --> 00:24:33,026 Sem nomes, apenas conselhos quando eu puder. 379 00:24:34,928 --> 00:24:36,496 - Eu sempre observo meus passos. 380 00:24:42,469 --> 00:24:43,436 Nome. 381 00:24:46,372 --> 00:24:49,809 - Não posso. Eu limpei. 382 00:24:49,909 --> 00:24:52,011 - [Caçador de Goblins] Então é isso não deveria ser tão difícil. 383 00:24:55,014 --> 00:24:57,250 (Flor Hunter suspira) 384 00:24:57,350 --> 00:25:00,186 (Flower Hunter fala indistintamente) 385 00:25:00,286 --> 00:25:01,855 - Não sei o que é. 386 00:25:02,755 --> 00:25:05,325 Mas eu não vendi tanto alecrim desde a última vez 387 00:25:05,425 --> 00:25:07,126 a peste negra chegou. 388 00:25:10,864 --> 00:25:12,298 As guildas estocaram isso. 389 00:25:13,533 --> 00:25:15,134 Todos eles sabiam o que estava por vir. 390 00:25:16,369 --> 00:25:18,805 As guildas sabem antes do povo. 391 00:25:18,905 --> 00:25:20,874 Algo está acontecendo agora. 392 00:25:23,376 --> 00:25:25,745 Pedidos de todos os lugares, Eu mal conseguia acompanhar. 393 00:25:28,548 --> 00:25:33,219 E agora, agora estou fora. 394 00:25:36,489 --> 00:25:37,690 - [Caçador de Goblins] E onde você vai? 395 00:25:47,800 --> 00:25:50,270 - Por favor, deixe-me em paz. 396 00:25:53,673 --> 00:25:56,676 Os caçadores serão a caça em breve. 397 00:26:21,334 --> 00:26:22,569 - [Atticus] Então funcionou? 398 00:26:23,970 --> 00:26:27,574 - [Morte] Ah sim, funcionou até o último momento, 399 00:26:27,674 --> 00:26:29,776 quando você estava distraído ajudando outro 400 00:26:29,876 --> 00:26:31,210 no campo de batalha. 401 00:26:31,945 --> 00:26:33,913 É por isso que você está aqui. 402 00:26:35,081 --> 00:26:37,283 - [Atticus] Obviamente. - [Morte] Não exatamente. 403 00:26:38,751 --> 00:26:41,287 Vida e morte são mapeadas nas estrelas. 404 00:26:42,422 --> 00:26:45,558 Sua estrela não está mais lá. 405 00:26:45,658 --> 00:26:48,795 Ao me enganar, você se enganou. 406 00:26:51,931 --> 00:26:54,233 - [Atticus] Então, para onde eu vou? 407 00:26:54,334 --> 00:26:55,602 - [Morte] Em lugar nenhum. 408 00:26:55,702 --> 00:26:59,105 Você está aqui, no meio, para sempre. 409 00:27:06,546 --> 00:27:08,048 - [Atticus] Mas... 410 00:27:11,284 --> 00:27:14,287 - [Morte] Mas eu tenho um acordo para você. 411 00:27:16,889 --> 00:27:19,726 - O descanso das cinzas de uma vida que terminou antes 412 00:27:19,826 --> 00:27:20,960 toca você agora, 413 00:27:22,261 --> 00:27:24,964 para que o antes se entrelace com o agora, 414 00:27:25,865 --> 00:27:27,467 então você pode partir para o além. 415 00:27:35,042 --> 00:27:36,043 Tantos mortos. 416 00:27:38,244 --> 00:27:41,180 Sem sua coragem, talvez eu não estivesse aqui. 417 00:27:56,629 --> 00:27:59,866 (Atticus grita) (Cryptkeeper choraminga) 418 00:27:59,966 --> 00:28:02,869 (Atticus tosse) 419 00:28:10,309 --> 00:28:11,310 - Água. 420 00:28:19,086 --> 00:28:22,288 Oh, trabalho sedento, isso negócio moribundo. 421 00:28:26,759 --> 00:28:30,430 - Devo matar você. Esse é o meu trabalho. 422 00:28:30,530 --> 00:28:33,199 A Guilda dos Guardiões da Cripta deve garantir que nenhum morto 423 00:28:33,299 --> 00:28:35,069 voltar para prejudicar os vivos. 424 00:28:35,169 --> 00:28:37,537 Para covardes, você deve ficar alerta. 425 00:28:37,637 --> 00:28:40,306 Aqueles que fingem morrer receberá 426 00:28:40,406 --> 00:28:43,143 um pico no coração ou uma foice no olho. 427 00:28:47,680 --> 00:28:53,153 - Faça o que for preciso, mas covarde eu não sou. 428 00:28:53,252 --> 00:28:56,889 Morra, eu morri, e não morro gostaria de fazer isso de novo. 429 00:28:58,458 --> 00:29:02,062 Então, talvez 430 00:29:05,665 --> 00:29:06,899 Eu deveria matar você. 431 00:29:14,741 --> 00:29:15,842 Ou poderíamos dançar. 432 00:29:21,215 --> 00:29:22,216 Covarde. 433 00:29:23,217 --> 00:29:26,120 Uma palavra fácil de chamar os outros quando não é você que está em perigo. 434 00:29:27,253 --> 00:29:28,222 Pense nisso. 435 00:29:41,834 --> 00:29:45,338 (Caçador de Goblins assobiando) 436 00:29:52,345 --> 00:29:55,082 (pássaros cantando) 437 00:30:13,966 --> 00:30:17,204 (Caçador de Goblins suspira) 438 00:30:20,140 --> 00:30:22,475 - Vamos simplificar isso. 439 00:30:24,744 --> 00:30:30,449 Três de vocês (clica a língua) comi alho esta manhã. 440 00:30:30,550 --> 00:30:33,953 Dois não sabem como lave bem e... 441 00:30:34,054 --> 00:30:38,858 - Ah. Você é muito inteligente. 442 00:30:38,958 --> 00:30:40,326 Isso é o que eles disseram. 443 00:30:41,828 --> 00:30:45,665 "Três bestas, cinco lâminas, duas lanças? 444 00:30:45,765 --> 00:30:47,733 Pode não ser suficiente", disseram eles. 445 00:30:49,569 --> 00:30:50,970 - Bom posicionamento. 446 00:30:51,404 --> 00:30:52,872 - O que? 447 00:30:52,972 --> 00:30:55,275 - Três arqueiros num triângulo. 448 00:30:55,374 --> 00:30:57,977 - É assim mesmo? - Lâminas fechadas. 449 00:30:59,112 --> 00:31:00,947 - Você teve treinamento militar. 450 00:31:04,151 --> 00:31:06,586 Se eu te pegar vivo, eu receba o dobro da recompensa. 451 00:31:08,988 --> 00:31:10,023 - Sou membro do Guilda dos Caçadores. 452 00:31:10,123 --> 00:31:11,490 Estou protegido pelo Rei. 453 00:31:11,591 --> 00:31:13,492 - [Assassino] Você usou para ser um membro. 454 00:31:13,593 --> 00:31:15,728 Sua adesão tem foi revogado. 455 00:31:17,331 --> 00:31:19,966 Parece que você gosta de matar goblins, não caçá-los. 456 00:31:21,034 --> 00:31:21,834 - Eu sirvo a cidade. 457 00:31:21,934 --> 00:31:23,769 - Não, você não. 458 00:31:23,870 --> 00:31:26,606 Governador Bludhorn declarou isso esta manhã. 459 00:31:26,706 --> 00:31:29,076 Em breve os goblins terão os mesmos direitos, como nós. 460 00:31:30,010 --> 00:31:32,945 É por isso que estamos aqui. (risos) 461 00:31:33,046 --> 00:31:36,949 Você agora é um criminoso, com uma recompensa pela sua cabeça. 462 00:31:38,085 --> 00:31:40,720 Parece que você pendurou um goblin as grandes pedras esta manhã. 463 00:31:40,820 --> 00:31:43,456 - Eu não enforco goblins. - [Assassino] Ah, salve isso. 464 00:31:43,556 --> 00:31:45,992 Guarde suas mentiras para alguém que se importa. 465 00:31:47,094 --> 00:31:49,062 Não há escapatória. 466 00:31:51,131 --> 00:31:54,067 - No meu caminho, há não há escapatória. Apenas morte. 467 00:32:00,140 --> 00:32:03,277 (choramingo assassino) 468 00:32:05,945 --> 00:32:08,681 (o atacante geme) 469 00:32:12,585 --> 00:32:15,655 (assassino chocando) 470 00:32:22,362 --> 00:32:25,464 (atacante gritando) 471 00:32:31,238 --> 00:32:34,074 (o atacante grunhe) 472 00:32:35,309 --> 00:32:38,644 (Caçador de Goblins rosnando) 473 00:32:45,718 --> 00:32:48,788 (os atacantes gemem) 474 00:32:52,392 --> 00:32:55,028 (agressor tossindo) 475 00:32:55,128 --> 00:32:58,165 Você ainda pode viver. 476 00:33:00,267 --> 00:33:02,402 Faça pressão na ferida. 477 00:33:05,172 --> 00:33:07,240 Você, por outro lado... 478 00:33:08,408 --> 00:33:10,344 Claro, você ficará bem. 479 00:33:10,444 --> 00:33:12,945 Preciso saber quem te enviou. 480 00:33:13,813 --> 00:33:16,582 - Não conte a ela. Não conte a ela. 481 00:33:16,682 --> 00:33:20,020 - Diga-me, ou veremos quanto tempo são suas entranhas. 482 00:33:20,120 --> 00:33:21,487 - [Atacante] Você é um monstro. 483 00:33:21,587 --> 00:33:23,457 - Ah, diz o homem que apenas tentei me emboscar 484 00:33:23,556 --> 00:33:24,824 com vários outros. 485 00:33:24,924 --> 00:33:27,194 - Todos nós já ouvimos falar o que você faz. 486 00:33:27,294 --> 00:33:29,595 O que você faz com o goblins você luta. 487 00:33:30,863 --> 00:33:33,866 Juiz, (respira pesadamente) 488 00:33:33,966 --> 00:33:37,371 Chefe da Paz e machado portador tudo em um. 489 00:33:39,306 --> 00:33:40,539 Você não é melhor que os outros- 490 00:33:40,639 --> 00:33:43,343 - Não, não conte a ela! Não conte a ela. 491 00:33:43,443 --> 00:33:46,746 - Tarde demais. Ele vai passar fora da dor. 492 00:33:46,846 --> 00:33:50,683 Ele está prestes a morrer. Ver? 493 00:33:55,955 --> 00:33:58,924 Você é aquele que vou me contar. 494 00:34:01,927 --> 00:34:03,163 - Da Guilda dos Padeiros. 495 00:34:03,263 --> 00:34:06,866 - Você não é de a Guilda dos Padeiros. 496 00:34:06,966 --> 00:34:11,038 - Sim. Somos todos de a Guilda dos Pacificadores. 497 00:34:14,508 --> 00:34:15,875 (Caçador de Goblins ri sarcasticamente) 498 00:34:15,975 --> 00:34:17,910 - [Caçador de Goblins] Seu Guilda recebeu uma recompensa? 499 00:34:18,011 --> 00:34:19,645 Eu pensei que isso estava abaixo de você. 500 00:34:20,613 --> 00:34:22,315 - Não foi uma recompensa, 501 00:34:24,583 --> 00:34:27,487 era uma guilda para guilda solicitação de acompanhante. 502 00:34:29,622 --> 00:34:33,326 Os Bakers pediram para acompanhá-lo para dentro. 503 00:34:35,594 --> 00:34:37,863 Ou, eu acho, eu entendo o Guardiões envolvidos. 504 00:34:37,963 --> 00:34:40,167 - Você me atacou. 505 00:34:40,267 --> 00:34:42,369 - Você não acredita em mim? 506 00:34:42,469 --> 00:34:43,803 Verifique na mochila. 507 00:34:45,172 --> 00:34:49,376 E nele você encontrará uma torta. Boa. 508 00:34:51,211 --> 00:34:55,415 Eu estava salvando o meu. (respiração fortemente) 509 00:34:55,515 --> 00:34:57,150 Tem a marca deles, viu? 510 00:34:59,119 --> 00:35:01,354 (o atacante geme) 511 00:35:01,455 --> 00:35:02,788 Éramos pagos em tortas. 512 00:35:04,391 --> 00:35:05,492 Um completo cada. 513 00:35:07,427 --> 00:35:09,463 Serana conseguiu dois para definir o acordo. 514 00:35:12,132 --> 00:35:13,233 - [Caçador de Goblins] Alho. 515 00:35:15,402 --> 00:35:16,836 - Acho que vou comer o meu agora. 516 00:35:18,737 --> 00:35:22,975 - Não. Você não vai. 517 00:35:25,512 --> 00:35:28,348 - (inala) Por que não? 518 00:35:28,448 --> 00:35:29,748 - Você está prestes a morrer. 519 00:35:30,683 --> 00:35:32,486 Essa lança foi direto através de você. 520 00:35:33,587 --> 00:35:36,022 Enquanto você segurava um lado, você sangrou o outro. 521 00:35:37,656 --> 00:35:40,360 (o atacante funga) 522 00:35:40,460 --> 00:35:41,328 - Mas você... 523 00:35:41,428 --> 00:35:43,296 - Ah. Eu te dei esperança. 524 00:35:45,365 --> 00:35:46,665 Agora eu tiro isso. 525 00:35:48,868 --> 00:35:50,003 Dê-me um nome. 526 00:35:53,406 --> 00:35:54,407 - Por favor. 527 00:36:02,048 --> 00:36:03,649 - [Burrell] Isso é um caixão do guerreiro. 528 00:36:03,749 --> 00:36:05,118 - [Atwell] Como você sabe? 529 00:36:05,218 --> 00:36:06,586 - É igual ao do meu filho. 530 00:36:07,887 --> 00:36:09,356 A última coisa que eu e minha esposa fez junto 531 00:36:09,456 --> 00:36:11,690 foi confirmar que era ele. 532 00:36:11,790 --> 00:36:14,693 - Aquele está marcado para vá para a cidade de Backwater. 533 00:36:14,793 --> 00:36:15,694 - [Atwell] Você fez seu relatório 534 00:36:15,794 --> 00:36:17,597 para a Guilda dos Guardiões da Cripta? 535 00:36:17,696 --> 00:36:19,366 - Claro. 536 00:36:19,466 --> 00:36:20,666 Eles provavelmente vão me disciplinar 537 00:36:20,766 --> 00:36:22,435 amanhã, quando eles tiverem revisou. 538 00:36:23,537 --> 00:36:25,305 Ou pior. - Agora, precisaremos de uma cópia. 539 00:36:25,405 --> 00:36:26,705 Leve-o para a cabana da sentinela. 540 00:36:26,805 --> 00:36:28,575 Precisamos continuar para Fisher Cove. 541 00:36:28,674 --> 00:36:31,411 Negócio importante. Fique de pé levanta quando estou falando com você! 542 00:36:32,512 --> 00:36:34,181 - [Guardião da Cripta] Eu deveria o matou. 543 00:36:34,281 --> 00:36:36,249 Essa é a primeira regra! 544 00:36:36,349 --> 00:36:37,651 Eu só (choro). 545 00:36:37,750 --> 00:36:39,486 - Todo o treinamento que você como nunca importa 546 00:36:39,586 --> 00:36:41,687 até que algo realmente aconteça. 547 00:36:43,089 --> 00:36:45,858 - [Guardião da Cripta] Eu sou responsável por ele escapar. 548 00:36:45,958 --> 00:36:47,760 - [Atwell] Sim, você é. 549 00:36:47,860 --> 00:36:50,330 Agora, faça seu relatório para a cabana da sentinela. 550 00:36:50,430 --> 00:36:52,332 Amuado e lágrimas não vão ajudar alguém. 551 00:36:56,536 --> 00:36:59,039 - Um pouco duro. - [Atwell] Na verdade não. 552 00:36:59,139 --> 00:37:01,308 - Eu não estava perguntando. Eu estava contando. 553 00:37:01,408 --> 00:37:04,678 - [Atwell] Tenha um emprego, faça isso. É simples. 554 00:37:04,777 --> 00:37:05,778 - É assim mesmo? 555 00:37:07,147 --> 00:37:09,683 - [Morte] Eu seguro meu lado da barganha. 556 00:37:09,782 --> 00:37:12,285 É hora de você para defender o seu. 557 00:37:12,385 --> 00:37:14,387 - [Atticus] Não se faz simplesmente entre no alojamento 558 00:37:14,487 --> 00:37:15,854 da Guilda dos Guardiões da Cripta. 559 00:37:15,955 --> 00:37:17,224 - [Morte] Por que não? 560 00:37:17,324 --> 00:37:18,658 - [Atticus] Você precisa saiba onde está primeiro. 561 00:37:18,757 --> 00:37:20,493 Seu sigilo é lendário. 562 00:37:20,594 --> 00:37:23,496 - [Morte] Eu acho que sim. A morte guarda muitos segredos. 563 00:37:23,597 --> 00:37:26,032 - Isso demora um pouco me acostumando. 564 00:37:26,132 --> 00:37:27,933 Como encontro a pousada deles? 565 00:37:28,034 --> 00:37:29,703 Eu poderia matar alguém. 566 00:37:29,802 --> 00:37:32,305 - [Morte] Não se não for é hora de morrer, você não pode. 567 00:37:32,405 --> 00:37:34,241 - Mas encontrar um recém cadáver não é fácil. 568 00:37:34,341 --> 00:37:36,710 - [Morte] eu não trouxe você voltou do meio 569 00:37:36,809 --> 00:37:38,111 porque isso foi fácil. 570 00:37:39,246 --> 00:37:41,780 Concentre-se e sinta a atração da morte. 571 00:37:44,351 --> 00:37:45,485 Está tudo ao seu redor. 572 00:37:46,653 --> 00:37:49,289 Eu despertarei seu sentidos para isso. 573 00:37:49,389 --> 00:37:51,291 - [Atticus] Eu sinto isso. A atração. 574 00:37:52,425 --> 00:37:54,561 Os guardiões da cripta cuidam do cena da morte. 575 00:37:54,661 --> 00:37:56,895 Eu posso ser capaz interrogá-los. 576 00:37:56,996 --> 00:37:58,531 - [Morte] Bom. 577 00:37:58,632 --> 00:38:00,600 - [Atwell] Por que você quer morar aqui? 578 00:38:00,700 --> 00:38:02,935 Frio e miserável. 579 00:38:03,036 --> 00:38:05,639 - Troca. (soprando framboesas) 580 00:38:05,739 --> 00:38:07,374 Depois de um longo dia de pesca, 581 00:38:07,474 --> 00:38:08,874 o Fisher Cove permitia aos marinheiros 582 00:38:08,974 --> 00:38:10,310 para armazenar suas capturas, 583 00:38:10,410 --> 00:38:13,113 então seria legal para mercado do dia seguinte. 584 00:38:13,213 --> 00:38:15,248 O lugar logo foi construído. 585 00:38:15,348 --> 00:38:18,285 Que muitas pessoas queriam dizer pensões, tabernas, 586 00:38:18,385 --> 00:38:21,688 praças de alimentação e, claro, a burocracia se instalou. 587 00:38:21,787 --> 00:38:24,324 Bom para nós, altamente organizado e incrivelmente seguro, 588 00:38:24,424 --> 00:38:26,559 já que tudo é gerenciado por a Guilda do Mar. 589 00:38:26,660 --> 00:38:27,826 - [Atwell] Minha mãe sempre fala com carinho 590 00:38:27,926 --> 00:38:29,162 do infame Mercado Azul. 591 00:38:29,262 --> 00:38:31,231 - [Burrell] Aqueles dias estão atrás de nós. 592 00:38:31,331 --> 00:38:33,932 A pirataria era abundante. Bom libertação para isso. 593 00:38:34,034 --> 00:38:37,604 Guardião Hotspur perdeu seu mão direita para uma duende pirata. 594 00:38:37,704 --> 00:38:38,705 Coisas cruéis. 595 00:38:39,572 --> 00:38:41,775 Se uma guilda funcionar bem, beneficia a todos. 596 00:38:41,874 --> 00:38:43,677 Você sabe que está funcionando mal sempre que você tiver 597 00:38:43,777 --> 00:38:46,313 alguns com muito e outros eram muito pequenos. 598 00:38:46,413 --> 00:38:48,615 Ações da Guilda do Mar sua recompensa com todos, 599 00:38:48,715 --> 00:38:50,916 e ser membro é um coisa de muito orgulho. 600 00:38:51,017 --> 00:38:53,086 Miserável, não é. 601 00:38:56,289 --> 00:38:57,956 - [Atwell] Pelo sol e pela lua. 602 00:38:58,891 --> 00:39:01,561 - [Burrell] Vale a pena resistir o frio, não é? 603 00:39:27,787 --> 00:39:29,888 (Atticus geme) 604 00:39:29,988 --> 00:39:32,625 (calças Atticus) 605 00:39:36,529 --> 00:39:38,398 - [Morte] Isso é uma passagem. 606 00:39:39,432 --> 00:39:41,501 Um velho próximo morreu. 607 00:39:42,502 --> 00:39:46,239 Seu espírito seguiu em frente, foi rapidamente, morreu feliz. 608 00:39:46,339 --> 00:39:49,442 Sentindo o primeiro, sempre, é o mais difícil. 609 00:39:49,542 --> 00:39:52,011 Você não notará isso novamente. 610 00:39:52,112 --> 00:39:54,947 - E a felicidade permanece, pausando os dedos da morte. 611 00:39:56,282 --> 00:39:57,650 É uma loucura ser assim, 612 00:39:57,751 --> 00:39:59,753 quanto mais feliz você for, mais rápido você vai. 613 00:40:00,986 --> 00:40:02,455 - [Morte] Muito preciso. 614 00:40:04,957 --> 00:40:07,993 - É por isso que os usuários de espírito podem entre em contato apenas com espíritos infelizes. 615 00:40:08,094 --> 00:40:11,398 - [Morte] De fato. eu não use tais espíritos. 616 00:40:12,665 --> 00:40:16,169 Quanto mais tempo eles ficam, mais poderosos eles podem ser para eles. 617 00:40:18,671 --> 00:40:20,473 (espectador grita) 618 00:40:20,573 --> 00:40:24,811 Esta não é a morte que você teve senti. Este é outro. 619 00:40:24,910 --> 00:40:26,446 - [Atticus] Eu não senti isso. 620 00:40:27,580 --> 00:40:29,915 - [Morte] Alguém tem roubou sua alma. 621 00:40:30,850 --> 00:40:33,787 Isso está errado. Muito errado. 622 00:40:35,789 --> 00:40:38,024 - [Guardião] Um Guardião da Cripta estará junto em breve, sem dúvida. 623 00:40:38,124 --> 00:40:40,794 Eles sempre aparecem rapidamente, as mortes inesperadas. 624 00:40:46,166 --> 00:40:47,167 - O que aconteceu? 625 00:40:47,933 --> 00:40:50,203 - Pobre moça deve ter escorregou e caiu, eu acho. 626 00:40:51,137 --> 00:40:54,574 Uma grande queda. Morte horrível. 627 00:40:55,408 --> 00:40:56,409 Você a conhece? 628 00:40:57,377 --> 00:40:59,612 - Talvez. - Fique aqui então. 629 00:40:59,712 --> 00:41:00,946 Os guardiões da criptografia irão estar a caminho, 630 00:41:01,047 --> 00:41:02,482 vai querer falar com você. 631 00:41:10,323 --> 00:41:12,192 O que você fez com ela? - Nada. 632 00:41:12,292 --> 00:41:14,394 (cadáver latindo) 633 00:41:14,494 --> 00:41:16,262 Guardião, vá buscar esse corpo de volta! 634 00:41:16,362 --> 00:41:18,865 Você! Fique aqui. 635 00:41:18,964 --> 00:41:20,567 Os guardiões da criptografia vão querer para falar com você, 636 00:41:20,667 --> 00:41:23,203 descubra como você fez aquele corpo fugiu. 637 00:41:23,303 --> 00:41:24,970 - [Guardião 2] Segundo cadáver eu vi dançar 638 00:41:25,071 --> 00:41:27,474 desde aqueles novos assustadores milícia chegou. 639 00:41:27,574 --> 00:41:30,109 Nunca compre dos habitantes locais, nem sequer falo com você, 640 00:41:30,210 --> 00:41:32,679 e mais chegam todos os dias. 641 00:41:32,779 --> 00:41:34,113 - [Atticus] O que aconteceu? 642 00:41:34,214 --> 00:41:36,616 - [Morte] Aquela garota deve se matou, 643 00:41:36,716 --> 00:41:38,651 se não fosse sua hora de morrer. 644 00:41:40,053 --> 00:41:42,822 Sua alma foi roubada no momento de sua morte, 645 00:41:42,922 --> 00:41:46,259 e agora o espírito dela está preso, tentando sair. 646 00:41:49,095 --> 00:41:51,965 É por isso que o corpo faz a dança da morte. 647 00:41:53,366 --> 00:41:55,101 Seu espírito não pode escapar 648 00:41:55,201 --> 00:41:57,670 enquanto a alma ainda está neste reino. 649 00:42:03,776 --> 00:42:05,678 - Sim, essa venda é uma das minhas. 650 00:42:05,778 --> 00:42:07,413 Vou verificar meu livro para você. 651 00:42:07,514 --> 00:42:08,548 - Muito bom da sua parte. 652 00:42:09,449 --> 00:42:11,117 - Posso perguntar por que você cortou? 653 00:42:11,217 --> 00:42:14,387 Corda fina como essa deveria último quarto de sua vida. 654 00:42:14,487 --> 00:42:16,089 - É uma arma do crime. 655 00:42:16,756 --> 00:42:18,525 - Bem, isso não faz sentido. 656 00:42:18,625 --> 00:42:20,760 - [Atwell] Por quê? - É uma corda oleada pelo mar. 657 00:42:20,860 --> 00:42:22,595 É bom para viagens longas. 658 00:42:22,695 --> 00:42:24,564 Pesado, mas bastante flutuante. 659 00:42:24,664 --> 00:42:27,400 Não é uma boa corda para matando qualquer coisa. 660 00:42:27,500 --> 00:42:29,602 De qualquer forma, não preciso olhar no meu livro de mesadas. 661 00:42:29,702 --> 00:42:33,007 Eu já posso te dizer, é caro. Muito. 662 00:42:34,173 --> 00:42:35,174 - Bem? 663 00:42:41,915 --> 00:42:44,217 - Aí estamos, certo na parte inferior e... 664 00:42:45,451 --> 00:42:46,452 É uma guilda. 665 00:42:47,387 --> 00:42:50,623 Eu não deveria compartilhar informações sobre Compras da guilda, 666 00:42:50,723 --> 00:42:52,859 nem mesmo com os Guardiões. 667 00:42:52,959 --> 00:42:54,827 - [Atwell] eu estou destinado para compartilhar informações 668 00:42:54,928 --> 00:42:58,598 em pessoas que fornecem armas usadas em um assassinato. 669 00:42:58,698 --> 00:43:00,867 Eu odiaria ser esquecido disso. 670 00:43:00,967 --> 00:43:03,803 É uma troca de 24 dias suspensão, não é? 671 00:43:03,903 --> 00:43:06,040 Para permitir uma Guilda investigação. 672 00:43:06,139 --> 00:43:07,407 - Sim, acredito que sim. 673 00:43:07,507 --> 00:43:10,076 24 dias. Sim. 674 00:43:10,176 --> 00:43:13,146 - Eles me chamam de Tasker porque eu faço a tarefa, 675 00:43:13,246 --> 00:43:14,981 e eu os faço bem. 676 00:43:15,081 --> 00:43:16,649 Eu não fiz nada para se meter em qualquer problema, 677 00:43:16,749 --> 00:43:19,385 nem uma vez desde que saiu Cidade atrasada. 678 00:43:19,485 --> 00:43:20,887 Sempre. 679 00:43:20,987 --> 00:43:22,722 - [Atwell] Bem, eu digo você o que então, Tasker. 680 00:43:22,822 --> 00:43:25,825 Você volta a lubrificar sua corda, 681 00:43:25,925 --> 00:43:27,827 e eu vou fechar o seu livro razão para você. 682 00:43:42,009 --> 00:43:43,010 - [Burrell] Bem? 683 00:43:52,052 --> 00:43:54,120 - Vejo que você usa a marca da Guilda dos Caçadores também? 684 00:43:56,489 --> 00:44:00,326 Eu sei que algumas pessoas desaprovam vindo aqui, a Casa Silenciosa. 685 00:44:01,594 --> 00:44:03,030 Só estive uma vez antes. 686 00:44:06,265 --> 00:44:07,900 Três vezes, se eu estou contando a verdade. 687 00:44:09,869 --> 00:44:11,771 Eu caço ratos. 688 00:44:11,871 --> 00:44:14,807 Quero deixar minha marca encontrar os ninhos. 689 00:44:14,907 --> 00:44:17,377 Se isso me levar mais do que uma semana, aí eu venho aqui. 690 00:44:21,180 --> 00:44:24,217 Um token completo para o verdade de um item. 691 00:44:25,019 --> 00:44:27,320 Eu mal consigo sobreviver se eu venho aqui com muita frequência. 692 00:44:27,420 --> 00:44:30,923 Mas é um investimento na minha reputação. 693 00:44:33,626 --> 00:44:35,595 Eles deveriam receber menos, na minha opinião. 694 00:44:35,695 --> 00:44:38,231 Ou pelo menos torná-lo mais barato para nós que estamos começando. 695 00:44:40,433 --> 00:44:42,969 - Você sabe como um Adivinho obtém seu poder? 696 00:44:43,070 --> 00:44:44,604 - Nasci com isso. 697 00:44:44,704 --> 00:44:46,606 Mas o preço é que eles não consigo ouvir nada. 698 00:44:46,706 --> 00:44:49,375 Me disseram se eles têm uma criança que podia ouvir, 699 00:44:49,475 --> 00:44:51,978 eles deixaram uma centopéia entrar sua orelha e corroer 700 00:44:52,079 --> 00:44:53,346 até que o mundo fique em silêncio, 701 00:44:53,446 --> 00:44:55,415 só para ver se eles têm a habilidade ou não. 702 00:44:55,515 --> 00:44:56,616 É selvagem. 703 00:44:56,716 --> 00:44:57,884 - E a maioria não. 704 00:44:58,985 --> 00:45:01,121 - Mas eles ainda conseguem um emprego em uma Casa Silenciosa, não é? 705 00:45:01,220 --> 00:45:02,188 Coisas de sorte. 706 00:45:04,524 --> 00:45:06,526 - Eles não pagaram um preço alto? 707 00:45:07,927 --> 00:45:11,165 Aquele que merece ser tratado com respeito? 708 00:45:13,133 --> 00:45:15,902 A verdade é tão valiosa pois é mortal. 709 00:45:16,869 --> 00:45:17,870 - Mortal? 710 00:45:19,405 --> 00:45:21,941 - Você é um membro da Guilda, novo e jovem. 711 00:45:23,409 --> 00:45:27,680 Você não está aprimorando seu habilidades, mas trapaça. 712 00:45:29,348 --> 00:45:31,751 Você constrói uma reputação com base em mentiras. 713 00:45:33,153 --> 00:45:37,091 Você traz desonra para você e para nossa Guilda. 714 00:45:38,624 --> 00:45:42,929 Nenhum membro da Guilda vem aqui, a menos que devam revelar uma mentira. 715 00:45:43,030 --> 00:45:45,431 (risos) eu ouvi rumores da Guilda 716 00:45:45,531 --> 00:45:47,600 estão tornando isso muito fácil para ser um membro. 717 00:45:48,701 --> 00:45:49,702 Você é a prova. 718 00:45:51,138 --> 00:45:52,472 Você conhece a pena por falsificar- 719 00:45:52,572 --> 00:45:55,475 - Tudo bem, mova-se para cima. Você é o próximo. 720 00:45:55,575 --> 00:45:56,576 - Cale a boca. 721 00:45:59,679 --> 00:46:02,915 Você sabe a pena para falsificar um relatório de caça? 722 00:46:06,252 --> 00:46:07,286 Morte. 723 00:46:09,156 --> 00:46:12,059 Somos a Guilda mais antiga por um motivo. 724 00:46:12,159 --> 00:46:15,361 Defendemos nossos valores até a morte. 725 00:46:16,829 --> 00:46:18,098 Recite o credo. 726 00:46:20,600 --> 00:46:22,368 - Onde a natureza pode vagar e o vento trovejará, 727 00:46:22,468 --> 00:46:23,870 ninguém deve... 728 00:46:23,970 --> 00:46:26,073 Ninguém se desviará de a caça da presa. 729 00:46:27,306 --> 00:46:28,474 - Você está se perdendo. 730 00:46:32,945 --> 00:46:34,881 De volta à sua caça, caçador de ratos. 731 00:46:40,319 --> 00:46:41,287 Algo a dizer? 732 00:46:49,295 --> 00:46:50,830 - [Morte] Devemos nos apressar. 733 00:46:50,930 --> 00:46:53,366 - [Atticus] Eles disseram que eu falará com um Cryptkeeper. 734 00:46:53,466 --> 00:46:54,967 Devemos esperar. 735 00:46:55,068 --> 00:46:57,037 Você gosta de me fazer espere, não é? 736 00:46:59,572 --> 00:47:04,544 (Atticus ri) (orador ri) 737 00:47:08,182 --> 00:47:09,582 - A verdade espera. 738 00:47:10,516 --> 00:47:15,088 Em troca, entregue um segredo para o resto. 739 00:47:17,224 --> 00:47:19,559 Amarre seu pergaminho a um cordão, 740 00:47:20,893 --> 00:47:23,462 e conhecer sua verdade deve passar no teste. 741 00:47:28,401 --> 00:47:30,770 Não se preocupe, não consigo ler. 742 00:47:34,507 --> 00:47:36,576 Mas sinto que o cordão está feliz. 743 00:47:38,711 --> 00:47:41,480 Eis a verdade. 744 00:47:51,591 --> 00:47:53,492 Coloque sua bota no chão. 745 00:48:01,134 --> 00:48:02,102 Bom. 746 00:48:11,510 --> 00:48:12,845 - [Adivinhos] Antes Eu seguro este objeto- 747 00:48:12,945 --> 00:48:14,747 - [Adivinho] Antes Eu seguro este objeto- 748 00:48:14,847 --> 00:48:16,283 - Saiba que a verdade- - Saiba que a verdade 749 00:48:16,382 --> 00:48:17,650 é tudo que posso dizer. 750 00:48:19,752 --> 00:48:21,454 Nenhuma outra palavra pode venha hoje. 751 00:48:21,554 --> 00:48:23,323 - [Adivinho] Saber essa a verdade. 752 00:48:23,556 --> 00:48:26,392 - Sem outras perguntas. - Sem outras perguntas. 753 00:48:26,492 --> 00:48:28,728 - Sem especulação, tudo você ouvirá 754 00:48:28,828 --> 00:48:30,330 é a articulação da verdade. 755 00:48:30,429 --> 00:48:31,898 - [Adivinho] Todos vocês ouvirá é a palavra- 756 00:48:31,998 --> 00:48:33,333 -Sem outras palavras- - É a articulação da verdade. 757 00:48:33,432 --> 00:48:35,401 - [Adivinho] Coloque o seu passe a mão pela tela. 758 00:48:35,501 --> 00:48:36,736 - Todos- - E pense na pergunta 759 00:48:36,836 --> 00:48:38,704 e forme-o em sua mente. 760 00:48:38,804 --> 00:48:40,240 - [Adivinhos] E pense da pergunta. 761 00:48:40,340 --> 00:48:43,043 - [Adivinho] Coloque o seu outro lado no objeto. 762 00:48:43,143 --> 00:48:45,645 E nosso trio aguardará. 763 00:48:45,745 --> 00:48:46,946 - [Adivinho] E pense da pergunta. 764 00:48:47,047 --> 00:48:48,915 Forme isso em sua mente. - E nosso trio. 765 00:48:49,016 --> 00:48:50,416 - [Adivinho] Coloque o seu por outro lado, no objeto 766 00:48:50,516 --> 00:48:53,220 - [Adivinho] Para o verdade, podemos encontrar. 767 00:48:53,320 --> 00:48:54,620 - [Adivinho] Encontrará. 768 00:48:56,223 --> 00:48:57,157 Pela verdade... 769 00:48:57,990 --> 00:49:01,161 (Adivinhos ofegantes) 770 00:49:01,261 --> 00:49:02,595 - [Adivinho] Onde isso viajou hoje? 771 00:49:02,695 --> 00:49:06,366 - [Adivinho] Onde isso viajou hoje? 772 00:49:06,465 --> 00:49:08,101 - Para onde isso viajou hoje? 773 00:49:08,201 --> 00:49:10,103 - [Adivinho] Onde isso viajou hoje? 774 00:49:10,203 --> 00:49:12,105 - [Adivinho] Não, não muito longe. 775 00:49:12,205 --> 00:49:13,806 Não muito longe. 776 00:49:13,906 --> 00:49:18,245 Usado por um, viu o nascer do sol nas pedras. 777 00:49:18,345 --> 00:49:20,247 - [Adivinhos] Nascer do sol nas pedras. 778 00:49:20,347 --> 00:49:23,350 - Permaneceu nas sombras, (ofegante) 779 00:49:23,449 --> 00:49:28,554 caminhou pela cidade pela Rua Wicker. 780 00:49:28,654 --> 00:49:31,091 - A Rua da Bigorna. - A Rua da Bigorna 781 00:49:31,191 --> 00:49:33,393 para um prédio. - A Rua da Bigorna. 782 00:49:33,492 --> 00:49:36,762 - [Adivinho] O Guilda dos Padeiros. 783 00:49:36,862 --> 00:49:37,863 Não! Não! 784 00:49:39,199 --> 00:49:42,202 A Guilda de, uh, (suspiros). 785 00:49:42,302 --> 00:49:45,372 (Adivinhos chorando) 786 00:49:49,242 --> 00:49:54,314 - [Adivinho] Fora de a cidade, para a floresta. 787 00:49:54,414 --> 00:49:58,684 - Homens fora da cidade, para a floresta. 788 00:49:58,784 --> 00:50:01,221 - Para a floresta. - Essa é a sua verdade. 789 00:50:01,321 --> 00:50:04,358 - Para sua mão. - Fora da cidade- 790 00:50:04,458 --> 00:50:07,626 - Essa é a sua verdade. - Para a floresta. 791 00:50:12,299 --> 00:50:13,532 - Mas você perdeu um pouco. 792 00:50:15,469 --> 00:50:17,536 Mas você não pode ouvir eu, obviamente. 793 00:50:17,636 --> 00:50:23,176 - Silêncio! Proibido é fruto da fala. 794 00:50:23,743 --> 00:50:26,480 Agradeça e vá embora. 795 00:50:29,016 --> 00:50:32,918 - [Adivinho] Outro amor. Vire você. 796 00:50:34,287 --> 00:50:37,357 (vozes gritando) 797 00:50:37,457 --> 00:50:40,394 (O Adivinho choraminga) 798 00:50:40,494 --> 00:50:43,529 - Tempestades sombrias. - Tempestade escura. 799 00:50:43,629 --> 00:50:48,601 - Levou seu coração e goblins lutou foi o seu recomeço. 800 00:50:49,702 --> 00:50:52,738 - [Adivinho] Tempestades desmontou você. 801 00:50:52,838 --> 00:50:54,307 - Goblins lutaram- - Morte 802 00:50:54,408 --> 00:50:57,477 (vozes gritam) 803 00:50:57,576 --> 00:50:59,379 ainda vive nos olhos. 804 00:51:02,349 --> 00:51:03,949 Perdido- - [Adivinho] Perdido. 805 00:51:04,051 --> 00:51:06,685 - de você é sua estrela-guia. 806 00:51:08,721 --> 00:51:11,991 - Fique com sua lâmina. - Fique com sua lâmina. 807 00:51:12,092 --> 00:51:13,659 O fim está próximo. 808 00:51:13,759 --> 00:51:15,529 - [Adivinho] Você tem um última chance de virar sua lâmina. 809 00:51:15,628 --> 00:51:18,432 - [Adivinho] Não ouse matar o perigo no ferro. 810 00:51:18,532 --> 00:51:20,733 - [Adivinho] Não ouse matar o perigo no ferro. 811 00:51:20,833 --> 00:51:23,869 - Tudo está perdido quando você sente raiva. 812 00:51:24,837 --> 00:51:28,375 Você tem uma última chance para virar a página. 813 00:51:30,277 --> 00:51:32,112 As histórias fluem... 814 00:51:32,212 --> 00:51:35,082 - [Adivinhos] E muitas vezes dão errado. 815 00:51:35,182 --> 00:51:37,284 - [Adivinho] A vida está perdida- 816 00:51:37,384 --> 00:51:38,884 - [Adivinho] A vida está perdida- 817 00:51:38,984 --> 00:51:41,954 - [Adivinhos] Quando a esperança morre. 818 00:51:53,632 --> 00:51:55,868 - Bem, (suspira) isso foi- 819 00:51:55,968 --> 00:51:57,770 - [Guardião de Linha] Saia. 820 00:52:13,053 --> 00:52:17,890 - Essa doença da dança é causado por estrangeiros. 821 00:52:17,990 --> 00:52:19,459 - Você acha que ele causou isso então? 822 00:52:20,460 --> 00:52:21,827 - Pode ser um mago. 823 00:52:22,661 --> 00:52:25,831 Pior, pode ser um mestre espiritual. 824 00:52:27,633 --> 00:52:30,903 - Ele pode estar reunindo seu força para fazer isso conosco. 825 00:52:31,004 --> 00:52:34,740 - [Morte] Eles estão armados. Você não é. 826 00:52:34,840 --> 00:52:37,643 Você é um. Eles são muitos. 827 00:52:37,743 --> 00:52:40,180 A morte puxa em sua direção. 828 00:52:40,280 --> 00:52:41,981 - Sim. Eu sinto isso. 829 00:52:42,082 --> 00:52:44,584 - Você quer esperar e ser transformado em uma plebe dançante? 830 00:52:44,683 --> 00:52:48,721 Deveríamos pará-lo agora, para sempre. 831 00:52:48,821 --> 00:52:50,157 - [Morte] Você vai sentir aquele golpe mortal 832 00:52:50,257 --> 00:52:52,892 antes de pousar como você sempre fez isso. 833 00:52:52,992 --> 00:52:55,562 Isto é tanto quanto Eu posso te ajudar. 834 00:52:58,165 --> 00:52:59,166 - Entendido. 835 00:53:01,201 --> 00:53:04,037 Qual é o atraso? É há algum problema? 836 00:53:04,137 --> 00:53:09,708 - Sim, você. Nenhum dos os habitantes locais reconhecem você. 837 00:53:09,808 --> 00:53:12,945 Todos nós conhecemos a garota. O que você fez com ela? 838 00:53:13,046 --> 00:53:14,047 - Nada. 839 00:53:17,050 --> 00:53:18,051 Ela está muito perto. 840 00:53:19,152 --> 00:53:20,487 (Atwell geme) 841 00:53:20,587 --> 00:53:23,089 Eles estão me aglomerando. Precisa abrir algum espaço. 842 00:53:25,991 --> 00:53:27,927 (grunhidos) Isso é afiado o suficiente para ir 843 00:53:28,028 --> 00:53:30,763 através dos olhos em o cérebro, morto. 844 00:53:30,863 --> 00:53:34,401 - [Morte] Você não pode fazer isso. Não é a hora dele. 845 00:53:34,501 --> 00:53:37,803 - [Atticus] Ah, vamos lá. Agora você me conta. (grunhidos) 846 00:53:37,903 --> 00:53:41,241 Então, estou empregado pela morte, mas Não estou autorizado a matar. Multar. 847 00:53:41,341 --> 00:53:42,975 (guardião grunhe) 848 00:53:43,076 --> 00:53:46,413 - [Morte] Você não pode matar eles, mas eles podem matá-lo. 849 00:53:46,513 --> 00:53:48,281 - [Atticus] Bem, se você está só vai me parar 850 00:53:48,381 --> 00:53:49,915 quando estou prestes a matar alguém, 851 00:53:50,883 --> 00:53:54,820 Eu poderia muito bem não incomoda. (grunhidos) 852 00:53:56,389 --> 00:54:00,260 E você pode ter certeza, eu estou vou dar o melhor que eu conseguir. 853 00:54:00,360 --> 00:54:01,894 (Atticus grunhe) (guardião geme) 854 00:54:01,994 --> 00:54:04,863 - [Morte] Não seja infantil. - [Atticus] Infantil? 855 00:54:05,864 --> 00:54:09,969 - [Morte] A morte puxa em sua direção agora. Sinta isso. 856 00:54:10,070 --> 00:54:11,404 - Você é um homem morto. 857 00:54:12,072 --> 00:54:15,075 (guardião grunhindo) 858 00:54:23,116 --> 00:54:26,286 - [Morte] Oh, imagine. - [Atticus] Ah, cala a boca. 859 00:54:26,386 --> 00:54:31,157 - [Morte] Atrás de você. Mantenha o foco. 860 00:54:31,258 --> 00:54:35,095 (Atticus e guardião grunhindo) 861 00:54:38,498 --> 00:54:41,234 Não é hora dele morrer. 862 00:54:41,334 --> 00:54:44,237 - Multar. eu não gosto lutando pelas suas regras. 863 00:54:45,071 --> 00:54:46,239 Eu prefiro o meu. 864 00:54:47,307 --> 00:54:49,042 Regra um, vire primeiro. 865 00:54:55,448 --> 00:54:57,550 - Vamos esperar por reforços. - [Atticus] Eu... 866 00:55:02,122 --> 00:55:05,025 - [Morte] Não foi o tempo deles também. 867 00:55:05,125 --> 00:55:06,026 - [Atticus] Tantos. 868 00:55:07,661 --> 00:55:09,062 - Você fez esses também? 869 00:55:09,162 --> 00:55:10,664 - Não. Eu... 870 00:55:10,764 --> 00:55:13,400 - [Morte] Isso está além os poderes de um mero mortal. 871 00:55:13,500 --> 00:55:16,869 (cadáver engasga) 872 00:55:16,969 --> 00:55:18,371 (Atticus ofegante) 873 00:55:18,471 --> 00:55:20,640 - Isso é uma loucura. 874 00:55:20,740 --> 00:55:22,108 Você vem conosco. 875 00:55:22,208 --> 00:55:24,110 Você paga por- - Sugiro que você vá atrás deles. 876 00:55:24,210 --> 00:55:25,645 - Você vem conosco. 877 00:55:26,346 --> 00:55:27,414 - [Morte] Você não está. 878 00:55:28,715 --> 00:55:30,083 - Isso não é culpa minha. 879 00:55:31,384 --> 00:55:34,454 Uma maldade como a dança a morte está além das minhas habilidades. 880 00:55:36,323 --> 00:55:38,658 Quebrando cada osso seu corpo não é. 881 00:55:38,758 --> 00:55:40,593 Se você perder um segundo mais do meu tempo, 882 00:55:40,694 --> 00:55:42,495 Eu verei você sangrar, estalar e choramingar 883 00:55:42,595 --> 00:55:43,996 antes que eu termine com você. 884 00:55:45,031 --> 00:55:46,399 Isso o satisfaria, senhor? 885 00:55:47,367 --> 00:55:50,836 - Nós encontraremos você. Você vai pagar pelo que você fez aqui. 886 00:55:52,539 --> 00:55:53,872 Vocês, venham comigo. 887 00:55:54,973 --> 00:55:56,609 Não podemos ter Guardiões dançando. 888 00:55:56,710 --> 00:55:58,078 Traremos vergonha para todos nós. 889 00:56:02,248 --> 00:56:03,249 - Você. 890 00:56:12,092 --> 00:56:13,760 - Não sei nada sobre goblins. 891 00:56:13,859 --> 00:56:15,695 A Casa do Barco não funciona com eles. 892 00:56:15,795 --> 00:56:16,862 Nós nunca faríamos isso. 893 00:56:16,962 --> 00:56:19,065 Nenhum na bigorna- - Eu posso sentir o cheiro 894 00:56:19,165 --> 00:56:20,734 que você está mentindo. 895 00:56:20,834 --> 00:56:22,935 - Quem diz essas coisas? Diga-me agora. 896 00:56:23,036 --> 00:56:25,772 - Não, eu posso literalmente cheirar que você está mentindo. 897 00:56:25,871 --> 00:56:27,140 - O que? 898 00:56:27,240 --> 00:56:30,310 - Alecrim. Muito disso. 899 00:56:31,511 --> 00:56:32,479 - Eu... 900 00:56:33,246 --> 00:56:34,647 Eu gosto do cheiro. 901 00:56:34,748 --> 00:56:36,216 Um homem pode não gostar do cheiro? 902 00:56:38,051 --> 00:56:39,885 - Goblins trabalham em clãs. 903 00:56:39,985 --> 00:56:41,987 Qualquer que seja o acordo que você tenha eles podem ser uma vantagem para você, 904 00:56:42,088 --> 00:56:45,392 mas faz parte de uma coisa maior esquema por eles. 905 00:56:45,492 --> 00:56:46,526 Você nunca pode confiar em um goblin. 906 00:56:46,626 --> 00:56:48,461 - Você não pode confiar nos humanos. 907 00:56:49,763 --> 00:56:51,097 - Quantos você tem? 908 00:56:53,199 --> 00:56:54,701 Você pensa que está protegendo-os, 909 00:56:54,801 --> 00:56:57,804 mas quando eu perguntar isso a seguir pergunta, eles vão te matar. 910 00:56:57,903 --> 00:57:00,607 - [Goblin na cabeça] Queenie humana contando mentiras, 911 00:57:00,707 --> 00:57:01,574 verificando porcos. 912 00:57:01,674 --> 00:57:03,410 Ele está estourando papoulas. 913 00:57:03,510 --> 00:57:06,846 Todos os humanos desejam. Eles murchar com suas palavras. 914 00:57:06,945 --> 00:57:09,349 - Você terá que conseguir passou por mim primeiro. 915 00:57:09,449 --> 00:57:11,885 - Lembre-se de onde você conheceu esse goblin pela primeira vez? 916 00:57:11,984 --> 00:57:13,686 Deve ter sido há algum tempo. - Duende. 917 00:57:13,787 --> 00:57:17,123 Darren nos disse que não queremos o malandro saber disso. 918 00:57:17,223 --> 00:57:19,159 Não conte ao malandro. 919 00:57:19,259 --> 00:57:21,327 Malandro está enganando para encontrarmos mais goblins 920 00:57:21,428 --> 00:57:22,729 e matar todos nós. 921 00:57:24,264 --> 00:57:26,433 Não. - Este é o Slither. 922 00:57:26,533 --> 00:57:28,435 - Não. - O matador de goblins. 923 00:57:28,535 --> 00:57:30,270 - [Goblin] Não diga. Não pense, nem pense. 924 00:57:30,370 --> 00:57:32,071 - O que? - Não. 925 00:57:32,172 --> 00:57:33,540 Não devo dizer, não devo pensar. - eu lembro 926 00:57:33,640 --> 00:57:34,973 como se fosse ontem e nunca direi. 927 00:57:35,074 --> 00:57:36,276 - Tarde demais. - Parar. 928 00:57:37,110 --> 00:57:38,445 Pare, não. - Slither está com a pedra 929 00:57:38,545 --> 00:57:40,246 da Wyvern. 930 00:57:40,346 --> 00:57:41,281 - [Goblin On His Head] Isso permite ela ouça seus pensamentos, 931 00:57:41,381 --> 00:57:43,116 quando rasteja, Slither faz. 932 00:57:43,216 --> 00:57:45,852 Não pense. Pare de pensar. 933 00:57:45,951 --> 00:57:47,520 Você tem que parar. 934 00:57:49,589 --> 00:57:53,760 Humanos estúpidos, sempre nos colocando em problemas. 935 00:57:53,860 --> 00:57:56,396 Você não vai pegar eu, humanos lentos. 936 00:57:57,597 --> 00:58:02,569 (goblin grita) (Caçador de Goblins grunhe) 937 00:58:11,878 --> 00:58:13,379 - Você tem uma bagunça para limpar. 938 00:58:16,416 --> 00:58:18,785 Caçadores Oficiais Negócios da guilda, 939 00:58:18,885 --> 00:58:20,286 gostem ou não. 940 00:58:22,555 --> 00:58:23,923 - Que maldade é essa? 941 00:58:26,326 --> 00:58:28,094 Precisamos ir. - O que está acontecendo? 942 00:58:28,194 --> 00:58:31,631 - Não tenho ideia, mas quando meu instinto diz para me mover, eu faço isso. 943 00:58:38,371 --> 00:58:39,873 (Guardião da Cripta chorando) 944 00:58:39,973 --> 00:58:43,109 - Pare. Este é o caminho para a Guilda dos Padeiros. 945 00:58:44,944 --> 00:58:46,746 Você me acha estúpido? 946 00:58:48,748 --> 00:58:50,950 Eu conheço essas estradas secundárias. 947 00:58:51,050 --> 00:58:53,686 Eu estava estacionado em Emia, tinha seis meses de treinamento básico. 948 00:58:53,786 --> 00:58:57,257 18 meses próximos empresa. Pare com isso. 949 00:58:59,259 --> 00:59:00,994 - Eu vou te dizer para onde ir. 950 00:59:02,128 --> 00:59:04,898 - Não, você me guia. Você vive. 951 00:59:04,998 --> 00:59:07,534 Esse é o acordo. - Eu não quero. 952 00:59:08,268 --> 00:59:10,203 - Estamos todos fazendo coisas preferimos não agora. 953 00:59:10,303 --> 00:59:13,907 - Não. Quer dizer, eu não quero voltar para lá. 954 00:59:14,008 --> 00:59:15,608 - Por que não? 955 00:59:15,708 --> 00:59:18,745 - Jurei fazer o certo pelo Guilda seguir suas regras, 956 00:59:18,845 --> 00:59:21,514 mas eu quebrei as regras. 957 00:59:21,614 --> 00:59:25,718 Eu não me importo porque, porque eles os quebraram primeiro. 958 00:59:27,787 --> 00:59:28,788 - O que você quer dizer? 959 00:59:31,057 --> 00:59:33,927 - Duendes. - O que você quer dizer com goblins? 960 00:59:34,028 --> 00:59:35,828 - Eles estão controlando a Guilda. 961 00:59:35,929 --> 00:59:36,663 - O que? 962 00:59:36,763 --> 00:59:38,032 - Eles têm uma pedra preciosa. 963 00:59:38,131 --> 00:59:40,767 Eles estão controlando nosso Mestre da Guilda. 964 00:59:40,867 --> 00:59:43,369 - Controlando. - Ela é uma mestre espiritual. 965 00:59:43,469 --> 00:59:45,638 Às vezes útil para um Cripta. 966 00:59:45,738 --> 00:59:48,141 Uma coisa boa, mas não desta vez. 967 00:59:48,241 --> 00:59:50,343 Agora não. Não assim. 968 00:59:50,443 --> 00:59:52,245 - [Morte] É quem procuramos. 969 00:59:53,947 --> 00:59:54,948 - O que é? 970 00:59:57,116 --> 00:59:58,284 O que aconteceu? 971 01:00:00,219 --> 01:00:02,288 Você pode me dizer, você está seguro agora. 972 01:00:03,623 --> 01:00:04,757 - Você não vai acreditar em mim. 973 01:00:09,996 --> 01:00:11,564 - [Guia Espiritual] Eu sou que bom que você veio. 974 01:00:12,465 --> 01:00:14,034 - [Úrsula] Você pensou Eu não faria isso. 975 01:00:14,801 --> 01:00:16,903 - [Guia Espiritual] Todos os caminhos não são claros hoje. 976 01:00:17,937 --> 01:00:19,539 - [Úrsula] Venha agora. 977 01:00:19,639 --> 01:00:21,608 Você é o maior Espírito Guia eu conheço. 978 01:00:22,542 --> 01:00:24,078 - [Guia Espiritual] Não me lisonjear. 979 01:00:25,045 --> 01:00:26,080 - Mais lisonjeiro. 980 01:00:27,081 --> 01:00:28,748 Não é fato que você parecem conhecer nossos destinos 981 01:00:28,848 --> 01:00:32,285 tão facilmente quanto você sabe com o que sonhamos? 982 01:00:32,385 --> 01:00:35,022 É um truque que trouxe você riqueza incomparável. 983 01:00:36,889 --> 01:00:40,159 Mas sim. Vamos direto ao assunto. 984 01:00:41,628 --> 01:00:42,695 Eu revisei o pergaminho que você enviou 985 01:00:42,795 --> 01:00:44,664 e suas últimas demandas são 986 01:00:46,199 --> 01:00:48,901 além do talento de lisonja para entender. 987 01:00:50,637 --> 01:00:52,405 Convidando-me aqui melhor não envolva me emboscar 988 01:00:52,505 --> 01:00:54,374 por mais do que você já busca. 989 01:00:56,843 --> 01:00:59,245 - Eu convidei você aqui para formalizar a aliança 990 01:00:59,345 --> 01:01:02,248 entre nossas guildas e para oferecer-lhe a oportunidade 991 01:01:02,348 --> 01:01:05,318 para trazer o seu considerável riqueza e apoiar o nosso crescimento. 992 01:01:06,953 --> 01:01:08,154 - [Úrsula] Que crescimento? 993 01:01:11,724 --> 01:01:12,725 - Deixe-nos. 994 01:01:20,633 --> 01:01:23,037 O mundo está prestes a mudar. 995 01:01:23,137 --> 01:01:25,605 Já não pode mais manter escondeu o que está acontecendo. 996 01:01:27,473 --> 01:01:32,679 Eu poderia usar sua guilda, Ursula, seus fundos, seus membros. 997 01:01:33,846 --> 01:01:38,251 Você pode trabalhar para nós ou não. 998 01:01:40,753 --> 01:01:42,221 - Isso parece uma ameaça. 999 01:01:42,321 --> 01:01:46,859 - De fato. Ameaças de uma guilda cabeça para outra. 1000 01:01:46,959 --> 01:01:48,394 Excitante. 1001 01:01:48,494 --> 01:01:50,430 - [Guia Espiritual] Este é propriedade privada. Sair. 1002 01:01:50,530 --> 01:01:54,967 - Sou um caçador oficial negócios da Guilda dos Caçadores. 1003 01:01:55,069 --> 01:01:57,137 - [Úrsula] Eu não sei deste negócio. 1004 01:01:57,236 --> 01:01:59,706 Como o mestre dos Bakers Guilda, estou muito ocupado. 1005 01:01:59,806 --> 01:02:02,709 Você pode entrar em contato com o escritório para uma consulta, Hunter. 1006 01:02:02,809 --> 01:02:04,777 - [Guia Espiritual] Este é o Caçador de Goblins. 1007 01:02:04,877 --> 01:02:06,713 Sua reputação precede você. 1008 01:02:07,380 --> 01:02:10,450 - Impiedoso e cruel. Bastante reputação. 1009 01:02:10,550 --> 01:02:13,453 - Venho com uma pergunta simples. 1010 01:02:13,553 --> 01:02:16,123 - Não temos goblins aqui. 1011 01:02:16,222 --> 01:02:19,059 - Vou me despedir. Permitir que você fale mais abertamente. 1012 01:02:19,159 --> 01:02:21,728 - [Úrsula] Não gosto de você. 1013 01:02:21,828 --> 01:02:25,732 - [Guia Espiritual] Este caçador está obcecado com a morte e ainda assim 1014 01:02:29,036 --> 01:02:30,070 a morte te caça. 1015 01:02:31,304 --> 01:02:33,740 Sua alma está doendo, Hunter, 1016 01:02:34,674 --> 01:02:36,076 me dói estar perto de você. 1017 01:02:38,911 --> 01:02:41,148 (Caçador de Goblins funga) 1018 01:02:41,247 --> 01:02:42,348 (Caçador de Goblins exala) 1019 01:02:42,448 --> 01:02:44,317 - Você cheira a alecrim. 1020 01:02:46,753 --> 01:02:47,754 - Eu? 1021 01:02:48,755 --> 01:02:50,723 - [Úrsula] O que são você está falando sobre isso? 1022 01:02:50,823 --> 01:02:52,092 - Óleo de alecrim? 1023 01:02:53,626 --> 01:02:55,394 Quem compra de você? 1024 01:02:55,495 --> 01:02:56,496 - [Úrsula] O quê? 1025 01:02:58,798 --> 01:03:00,299 O que é isso? O que está acontecendo? 1026 01:03:01,101 --> 01:03:02,401 (multidão conversando indistintamente) 1027 01:03:02,502 --> 01:03:03,803 - [Atwell] Sargento no bloco. 1028 01:03:03,903 --> 01:03:04,771 - Aqueles que estão terminando seus turnos. 1029 01:03:04,871 --> 01:03:06,606 Dançando, algum relato? 1030 01:03:06,706 --> 01:03:08,574 (vozes sobrepostas) 1031 01:03:08,674 --> 01:03:10,810 - [Atwell] Um de cada vez. 1032 01:03:10,910 --> 01:03:13,412 - Não precisei tomar mude para ver isso, sargento. 1033 01:03:13,513 --> 01:03:14,614 Está em todo lugar. 1034 01:03:14,714 --> 01:03:17,017 Multidões estão se formando. - Enquanto dança? 1035 01:03:17,117 --> 01:03:19,552 - Se você pode chamar assim. Multidão em convulsão. 1036 01:03:19,652 --> 01:03:20,987 (vozes sobrepostas) 1037 01:03:21,088 --> 01:03:21,988 - [Atwell] Calma, cala a boca. 1038 01:03:22,089 --> 01:03:23,689 - E quanto aos ossos perdidos? 1039 01:03:25,259 --> 01:03:27,227 Bem? - Houve relatos, 1040 01:03:27,326 --> 01:03:28,928 não tivemos tempo para acompanhar. 1041 01:03:29,029 --> 01:03:30,363 Eles estavam esperando o próximo turno. 1042 01:03:30,463 --> 01:03:32,099 - Não tive tempo. 1043 01:03:32,199 --> 01:03:34,333 - Já faz muito tempo dia. O turno acabou. 1044 01:03:34,433 --> 01:03:36,435 - Não, o dia está prestes a ficar mais tempo. Prepare-se. 1045 01:03:36,536 --> 01:03:39,372 Eu quero todos os Guardiões em uniforme nas ruas, 1046 01:03:39,472 --> 01:03:40,973 sem exceções. 1047 01:03:41,074 --> 01:03:42,775 Algo está acontecendo. 1048 01:03:42,875 --> 01:03:44,677 As pessoas precisam ver uma presença firme. 1049 01:03:44,777 --> 01:03:47,247 Confira esses relatórios, venha diretamente para mim. 1050 01:03:48,248 --> 01:03:49,183 - [Guardião] Onde você estará? 1051 01:03:49,283 --> 01:03:50,449 Na parte de trás com os pés para cima? 1052 01:03:50,550 --> 01:03:52,385 - [Burrell] eu estarei vindo com você 1053 01:03:52,485 --> 01:03:54,387 e eu estarei trazendo nossa lança Orcus. 1054 01:03:54,487 --> 01:03:57,523 - A lança Orcus. Bem, você acha que é tão sério? 1055 01:03:57,623 --> 01:03:59,226 - Isto fede a magia. 1056 01:03:59,358 --> 01:04:02,829 Se alguma vez houve um tempo para use pedras preciosas, é isso. 1057 01:04:03,596 --> 01:04:05,731 Como Presidente da Guarda, Espero que você o use. 1058 01:04:05,832 --> 01:04:08,035 Você pode liberar esse poder. 1059 01:04:08,135 --> 01:04:09,435 - [Atwell] Eu nunca fiz isso antes. 1060 01:04:09,535 --> 01:04:12,572 - Nunca estamos prontos até o momento preciso 1061 01:04:12,672 --> 01:04:13,806 que somos necessários. 1062 01:04:13,906 --> 01:04:16,676 Esta é a sua hora. Pegue a lança. 1063 01:04:27,453 --> 01:04:29,122 - Deveria haver guardas aqui. 1064 01:04:31,191 --> 01:04:34,493 - [Atticus] Cuidado agora, as palavras são armas. 1065 01:04:34,594 --> 01:04:36,063 Use-os com sabedoria. 1066 01:04:37,864 --> 01:04:40,234 Ou um dia eu vou te encontrar, 1067 01:04:40,334 --> 01:04:43,036 e eu direi esses três pequenas palavras. 1068 01:04:59,518 --> 01:05:01,954 - O óleo de alecrim é vendido por toda a cidade. 1069 01:05:03,556 --> 01:05:05,192 É uma piada corrente entre a população, 1070 01:05:05,292 --> 01:05:07,560 não é que vendemos mais óleos do que produtos assados? 1071 01:05:07,660 --> 01:05:08,761 - [Guia Espiritual] Eu irei me despedir. 1072 01:05:08,861 --> 01:05:12,832 - Você fica. Você me convidou aqui. 1073 01:05:15,468 --> 01:05:18,272 Bem, não é uma piada. É um fato. 1074 01:05:19,339 --> 01:05:20,773 A essência de algo uma vez diluído 1075 01:05:20,873 --> 01:05:23,210 vale dez vezes o que já foi. 1076 01:05:24,344 --> 01:05:25,578 O truque é diluir isso com alguma coisa 1077 01:05:25,678 --> 01:05:27,114 esse é um óleo mais barato. 1078 01:05:28,681 --> 01:05:30,783 Eu não faço negócios com duendes. 1079 01:05:31,550 --> 01:05:33,586 Tenho suspeitas? Sim. 1080 01:05:35,155 --> 01:05:36,589 A Guilda dos Guardiões da Cripta, 1081 01:05:37,423 --> 01:05:38,724 eles nos entregam petróleo e em troca 1082 01:05:38,824 --> 01:05:40,227 nós entregamos óleo de alecrim para eles. 1083 01:05:40,327 --> 01:05:42,029 - Que você pagou generosamente para. 1084 01:05:42,129 --> 01:05:44,231 - Sim, muito bem, recentemente. 1085 01:05:45,598 --> 01:05:47,700 - [Guia Espiritual] Você é me vendendo. 1086 01:05:47,800 --> 01:05:49,802 - Todas as coisas boas devem chegar ao fim. 1087 01:05:49,902 --> 01:05:51,138 Não é assim? 1088 01:05:52,239 --> 01:05:55,108 Mazus aqui é nosso intermediário com a Guilda dos Guardiões da Cripta. 1089 01:05:56,009 --> 01:05:57,443 Desde sua última Guilda Mestre desapareceu, 1090 01:05:57,543 --> 01:06:00,414 Mazus subiu rapidamente subir suas fileiras. 1091 01:06:02,249 --> 01:06:04,450 - Vim aqui oferecer você parceria. 1092 01:06:04,550 --> 01:06:07,387 - Parceria. Não. 1093 01:06:07,486 --> 01:06:09,722 O fedor de suas negociações trouxe o nariz 1094 01:06:09,822 --> 01:06:11,391 deste cachorro aqui. 1095 01:06:12,692 --> 01:06:17,431 Você me subestima constantemente e, francamente, já estou farto. 1096 01:06:17,530 --> 01:06:19,565 Os rumores sobre o que você suba para baixo, há- 1097 01:06:19,665 --> 01:06:22,436 - [Caçador de Goblins] Lá embaixo? 1098 01:06:22,535 --> 01:06:23,437 - [Úrsula] Os Guardiões da Cripta Guilda 1099 01:06:23,536 --> 01:06:24,971 está diretamente abaixo da nossa guilda. 1100 01:06:25,072 --> 01:06:25,972 - [Guia Espiritual] É um bom uso 1101 01:06:26,073 --> 01:06:27,540 de porões e cavernas abandonadas. 1102 01:06:27,640 --> 01:06:31,944 - Ou fazemos uma boa frente por atos nefastos. 1103 01:06:32,045 --> 01:06:34,613 - Ah, chega. Suficiente. 1104 01:06:35,848 --> 01:06:38,751 Seu tempo chegou ao fim. 1105 01:06:38,851 --> 01:06:40,987 Este Caçador teve sua adesão foi revogada. 1106 01:06:41,088 --> 01:06:43,457 Você não tem autoridade aqui. 1107 01:06:44,824 --> 01:06:46,460 As Guildas terminaram. 1108 01:06:46,592 --> 01:06:48,995 Os goblins compraram nós um Lich King, 1109 01:06:49,096 --> 01:06:52,698 governante dos mortos-vivos e seu a ganância permitiu que isso acontecesse 1110 01:06:52,798 --> 01:06:55,735 bem debaixo dos seus pés, Úrsula. 1111 01:06:55,835 --> 01:06:59,139 Goblins não são confiáveis é como diz o ditado. 1112 01:06:59,239 --> 01:07:04,011 Bem, na verdade, é fraco pessoas que não podem ser. 1113 01:07:43,183 --> 01:07:45,718 (O Guardião da Cripta suspira) 1114 01:07:45,818 --> 01:07:46,819 - Eles estão se movendo. 1115 01:07:49,222 --> 01:07:50,190 - Quem são? 1116 01:07:52,992 --> 01:07:57,563 - O exército, o exército de mortos-vivos. 1117 01:07:59,965 --> 01:08:02,935 Apenas uma fração deles estão pela cidade. 1118 01:08:05,005 --> 01:08:06,006 Assistindo. 1119 01:08:09,209 --> 01:08:11,178 Alguns deles trabalham na área 1120 01:08:14,680 --> 01:08:21,121 observando, certificando-se de que o exército cresce sem ser descoberto. 1121 01:08:26,293 --> 01:08:28,528 Eles virão por aqui. Alguns deles estão fadados a isso. 1122 01:08:28,627 --> 01:08:29,929 - Eu vou proteger você. 1123 01:08:30,030 --> 01:08:31,231 - [Morte] Não, você não vai. 1124 01:08:31,331 --> 01:08:34,067 Lute aqui agora, vocês dois morrem. 1125 01:08:38,637 --> 01:08:41,541 - Pensando bem, nós preciso fazer outra coisa. 1126 01:08:41,640 --> 01:08:44,877 - [Morte] Sim, você deve encontrar um caminho. 1127 01:08:49,882 --> 01:08:54,321 - Poderíamos nos esconder. Esconder. 1128 01:08:54,421 --> 01:08:55,422 - Talvez. 1129 01:08:56,889 --> 01:08:58,525 - [Morte] Eles são os mortos-vivos. 1130 01:08:58,624 --> 01:09:03,196 Eles não podem ouvir você, mas eles verão você se você se mover. 1131 01:09:11,505 --> 01:09:13,873 (Guardião da Cripta chorando) 1132 01:09:13,973 --> 01:09:16,709 - Sinto cheiro de goblins. (cala) 1133 01:09:19,745 --> 01:09:21,481 Ouça minha voz. 1134 01:09:21,581 --> 01:09:24,050 - Eles vão matar todos nós por trabalhando com os goblins. 1135 01:09:25,485 --> 01:09:26,852 - Deixe-me contar um segredo. 1136 01:09:28,288 --> 01:09:31,991 Eu fiz um acordo com um goblin uma vez, com meu pai. 1137 01:09:32,092 --> 01:09:33,593 (Atticus se calando) 1138 01:09:33,726 --> 01:09:35,262 Respire. Respirar. 1139 01:09:35,362 --> 01:09:36,729 Ouça minha voz. Olhe nos meus olhos. 1140 01:09:39,099 --> 01:09:40,500 Eu vou te contar o que aconteceu. 1141 01:09:41,934 --> 01:09:43,436 Ouça as palavras. As palavras. 1142 01:09:43,537 --> 01:09:47,940 Concentre-se nas palavras. (cala) 1143 01:09:48,041 --> 01:09:49,376 Então, dia de inverno. 1144 01:09:50,410 --> 01:09:53,712 Meu irmão e eu, gêmeos, somos. 1145 01:09:54,447 --> 01:09:56,650 Os mesmos olhos, o mesmo rosto. 1146 01:09:58,784 --> 01:10:00,920 Conhecíamos a lei. Sem negociação com um duende. 1147 01:10:01,787 --> 01:10:03,722 Mas eu estava sendo enviado o Mar Arcano 1148 01:10:03,822 --> 01:10:05,425 para lutar nas Guerras das Sereias. 1149 01:10:06,626 --> 01:10:10,163 Isso mesmo. Certo a morte aguardada. 1150 01:10:13,200 --> 01:10:15,734 Meu irmão, Órion. 1151 01:10:15,834 --> 01:10:18,938 Ele tinha ouvido falar de um duende que estava procurando gêmeos. 1152 01:10:19,039 --> 01:10:20,240 Ele queria pegar o vínculo, 1153 01:10:20,340 --> 01:10:22,708 o vínculo especial que só gêmeos têm 1154 01:10:22,808 --> 01:10:24,444 e remova-o em uma pedra preciosa. 1155 01:10:27,180 --> 01:10:32,219 Eu amei esse vínculo, mas eu estava enfrentando a morte certa. 1156 01:10:32,586 --> 01:10:34,321 - O que poderia valer a pena tal presente? 1157 01:10:35,955 --> 01:10:37,557 - O duende prometeu 1158 01:10:38,458 --> 01:10:41,595 que eu seria capaz ver e ouvir a morte. 1159 01:10:43,230 --> 01:10:44,830 Parecia um comércio justo. 1160 01:10:47,467 --> 01:10:49,035 Todos nós sabemos que os goblins nunca mentem, 1161 01:10:49,135 --> 01:10:51,104 então sabíamos o que ele oferecido era verdade. 1162 01:10:52,738 --> 01:10:54,374 Mas você nunca pode confiar em um goblin 1163 01:10:56,276 --> 01:10:59,812 pois você só vê e ouça a morte quando você morrer 1164 01:10:59,912 --> 01:11:01,214 ou estão prestes a fazer isso. 1165 01:11:04,417 --> 01:11:05,418 - [Morte] Cuidado. 1166 01:11:08,421 --> 01:11:10,657 Pare de se mover. - Você está morto. 1167 01:11:11,824 --> 01:11:14,094 - No momento não. 1168 01:11:14,194 --> 01:11:15,761 Mas eu vi, 1169 01:11:18,465 --> 01:11:20,766 e então me pediram para voltar. 1170 01:11:22,402 --> 01:11:25,205 Eu acho que para terminar o que sua guilda começou. 1171 01:11:26,673 --> 01:11:29,209 - [Morte] Você deve ir agora. 1172 01:11:30,744 --> 01:11:31,810 - Devemos ir. 1173 01:11:33,246 --> 01:11:34,414 - [Morte] Agora. 1174 01:11:35,382 --> 01:11:36,782 - Leve-me até os goblins. 1175 01:11:46,459 --> 01:11:49,529 - Prepare-se para enfrentar um novo poder nesta terra, 1176 01:11:49,629 --> 01:11:51,331 pois a morte está chegando. 1177 01:11:52,798 --> 01:11:57,037 (O Guia Espiritual choraminga) 1178 01:11:57,137 --> 01:11:58,871 (Guia Espiritual sufocado) 1179 01:11:58,971 --> 01:12:02,776 - Não tenho medo da morte. Eu lido com isso. 1180 01:12:07,414 --> 01:12:08,748 - [Úrsula] Eu serei a próxima? 1181 01:12:10,784 --> 01:12:12,918 - Já trabalhou com o Guilda dos Pacificadores? 1182 01:12:13,819 --> 01:12:16,356 - Nunca. Nossas guildas não continue. 1183 01:12:17,757 --> 01:12:18,758 Por que? 1184 01:12:22,762 --> 01:12:23,929 Eu serei o próximo? 1185 01:12:26,032 --> 01:12:30,303 - Não. Você está contando a verdade. 1186 01:12:31,237 --> 01:12:32,238 Eu valorizo ​​isso. 1187 01:12:38,278 --> 01:12:39,746 - [Úrsula] Então devemos ir embora. 1188 01:12:42,782 --> 01:12:45,318 - Quando chega uma tempestade e você está caçando, 1189 01:12:45,418 --> 01:12:48,121 você quer resistir e continuar ou parar 1190 01:12:48,221 --> 01:12:49,823 e prepare-se para prepará-lo. 1191 01:12:51,224 --> 01:12:53,626 Fugir de um desconhecido é para entrar em outro. 1192 01:12:58,131 --> 01:12:59,632 - Duvido que possamos resistir a isso. 1193 01:13:00,800 --> 01:13:01,768 - Concordo. 1194 01:13:04,804 --> 01:13:06,840 Quantas entradas este jardim tem? 1195 01:13:07,841 --> 01:13:08,842 - [Úrsula] Apenas um. 1196 01:13:10,577 --> 01:13:12,579 - Então devemos defender isso com nossas vidas. 1197 01:13:16,216 --> 01:13:18,852 - [Atwell] Definitivamente há algo errado com eles. 1198 01:13:18,951 --> 01:13:20,687 - Você está apenas descobrir isso? 1199 01:13:20,787 --> 01:13:23,356 - Olhe para os olhos deles. - Suficiente! 1200 01:13:25,125 --> 01:13:26,693 - Por que você está fazendo isso? 1201 01:13:26,793 --> 01:13:29,895 Pare com isso. Pare com isso, pegue fora do meu caminho. 1202 01:13:29,995 --> 01:13:33,032 A nova milícia não é dançando. Mover. 1203 01:13:34,768 --> 01:13:37,303 (guardião grita) 1204 01:13:37,404 --> 01:13:40,240 (guardião tosse) 1205 01:13:55,221 --> 01:13:57,590 (cliques de bloqueio) 1206 01:14:00,226 --> 01:14:03,196 (Úrsula grunhe) 1207 01:14:03,296 --> 01:14:05,465 (esqueletos rosnando) 1208 01:14:12,405 --> 01:14:13,406 - O que há de errado? 1209 01:14:15,375 --> 01:14:16,543 - Haverá guardas. 1210 01:14:16,643 --> 01:14:18,645 - Guardas? Esta é uma guilda. 1211 01:14:19,579 --> 01:14:20,979 - O Guardião da Cripta. 1212 01:14:22,215 --> 01:14:23,216 - Eles são um mito. 1213 01:14:26,386 --> 01:14:27,821 Bem, o que eles estão guardando? 1214 01:14:29,289 --> 01:14:30,290 - Os mortos-vivos. 1215 01:14:33,426 --> 01:14:37,730 - Não é isso que você Cryptkeepers regulares fazem? 1216 01:14:37,831 --> 01:14:40,533 - [Cryptkeeper] Nós guardamos contra a ressurreição dos mortos. 1217 01:14:41,434 --> 01:14:43,269 - Isso parece a mesma coisa. 1218 01:14:44,604 --> 01:14:46,139 - Não. 1219 01:14:46,239 --> 01:14:52,145 Não, Mestres dos Espíritos e Necromantes podem ressuscitar os mortos 1220 01:14:52,245 --> 01:14:55,515 trazendo o espírito de volta ao corpo. 1221 01:15:00,820 --> 01:15:05,991 Os mortos-vivos devem roubar as almas dos outros 1222 01:15:06,092 --> 01:15:07,293 para viver novamente. 1223 01:15:09,796 --> 01:15:13,199 Uma alma os traz à vida, 1224 01:15:13,299 --> 01:15:15,101 para servir o Lich Rei 1225 01:15:19,973 --> 01:15:24,377 e duas almas no corpo de um lhes permite agir 1226 01:15:25,178 --> 01:15:27,747 independentemente do Lich King. 1227 01:15:32,719 --> 01:15:35,922 - Sua guilda deve responder pelo que foi feito. 1228 01:15:43,796 --> 01:15:46,533 (Úrsula ofegante) 1229 01:15:49,702 --> 01:15:53,007 (Caçador de Goblins se esforçando) 1230 01:15:59,045 --> 01:16:02,081 (multidão gritando) 1231 01:16:07,654 --> 01:16:08,655 - Bem! 1232 01:16:19,599 --> 01:16:22,602 (aldeão gritando) 1233 01:16:22,702 --> 01:16:24,070 - [Guardião] Guardião passando. 1234 01:16:24,170 --> 01:16:25,238 Ei, idiota. 1235 01:16:26,172 --> 01:16:29,175 (guardião grunhindo) 1236 01:16:36,215 --> 01:16:38,952 (suspiros de esqueleto) 1237 01:16:40,253 --> 01:16:42,121 - [Palestrante] Em uma cidade tão grande, 1238 01:16:42,221 --> 01:16:43,723 você sempre terá criaturas, 1239 01:16:43,823 --> 01:16:45,925 pessoas ou monstros passando, 1240 01:16:46,026 --> 01:16:47,226 aqueles que você nunca viu antes. 1241 01:16:47,327 --> 01:16:48,428 - Mas se eles causarem problemas, 1242 01:16:48,528 --> 01:16:49,896 como você sabe como lidar com eles? 1243 01:16:49,996 --> 01:16:51,664 - [Palestrante] Os Caçadores Guilda sempre sugere 1244 01:16:51,764 --> 01:16:53,900 matando através do olho. 1245 01:16:54,000 --> 01:16:58,404 Mas se algo me atacar e não tenho certeza do que fazer, 1246 01:16:58,504 --> 01:17:00,607 Tento arrancar sua cabeça. 1247 01:17:00,707 --> 01:17:03,543 (Burrell grita) 1248 01:17:17,957 --> 01:17:22,428 (Burrell geme) (aldeão grita) 1249 01:17:22,528 --> 01:17:24,263 (aldeão grunhindo) 1250 01:17:24,364 --> 01:17:28,201 - [Burrell] Bem. (gritos) 1251 01:17:39,579 --> 01:17:41,447 (Guardião da Cripta chorando) 1252 01:17:41,547 --> 01:17:46,185 - [Morte] Você deve continuar, aquele que procuramos está aqui. 1253 01:17:47,720 --> 01:17:49,722 (vilão rosnando) 1254 01:17:49,822 --> 01:17:53,226 (Caçador de Goblins grunhindo) 1255 01:18:00,667 --> 01:18:02,602 (esqueleto exala) 1256 01:18:02,702 --> 01:18:06,006 (Caçador de Goblins rosna) 1257 01:18:46,779 --> 01:18:50,050 (Cryptkeeper 2 gemidos) 1258 01:18:51,217 --> 01:18:54,520 (Guardião da Cripta 2 ofegante) 1259 01:19:03,796 --> 01:19:07,034 (Cryptkeeper 2 chocando) 1260 01:19:07,134 --> 01:19:09,936 - Faça pressão sobre o ferida. (calças) 1261 01:19:10,037 --> 01:19:11,637 Não é sua hora de morrer. 1262 01:19:11,738 --> 01:19:13,606 - [Morte] Outro guarda se aproxima. 1263 01:19:21,581 --> 01:19:24,417 (Atticus grunhe) 1264 01:19:24,517 --> 01:19:27,353 (Atticus ofegante) 1265 01:19:28,321 --> 01:19:30,323 (Atticus grunhindo) 1266 01:19:30,423 --> 01:19:33,227 (Atticus ofegante) 1267 01:19:45,404 --> 01:19:47,740 Não morto. Pressa. 1268 01:20:28,881 --> 01:20:31,151 (respiração trêmula) 1269 01:20:31,251 --> 01:20:32,852 - [Atwell] Você pode fazer isso. 1270 01:20:32,952 --> 01:20:35,855 (grita um aldeão) 1271 01:20:38,658 --> 01:20:42,062 (Caçador de Goblins rosnando) 1272 01:20:52,738 --> 01:20:55,042 - [Bludhorn] Duas luas já passaram. 1273 01:20:55,142 --> 01:20:57,977 - [Burrell] E ainda o relatório está longe de estar concluído. 1274 01:20:58,078 --> 01:20:59,846 Relatos completos do que aconteceu lá fora 1275 01:20:59,946 --> 01:21:02,049 são difíceis de encontrar. 1276 01:21:03,382 --> 01:21:05,152 - [Bludhorn] Me dê a essência disso. 1277 01:21:06,919 --> 01:21:10,523 - As Guildas da Cidade têm tenho trabalhado com goblins. 1278 01:21:10,623 --> 01:21:14,061 Um acordo com os Cryptkeepers Guilda permitiu um goblin 1279 01:21:14,161 --> 01:21:15,962 para criar um exército de mortos-vivos. 1280 01:21:16,996 --> 01:21:18,598 Seu corpo foi encontrado. 1281 01:21:19,799 --> 01:21:21,767 Um punhado de testemunhas se apresentaram, 1282 01:21:21,868 --> 01:21:24,704 mas a maior parte do relatório está cheio de perguntas. 1283 01:21:24,804 --> 01:21:25,771 - Suficiente! 1284 01:21:27,907 --> 01:21:31,878 Você acordou, assim como tantos outros, 1285 01:21:33,579 --> 01:21:35,815 com manchas pretas em sua memória. 1286 01:21:37,450 --> 01:21:39,952 Mais sorte do que muitos que morreram, foram mortos, 1287 01:21:40,053 --> 01:21:42,488 ou que simplesmente não parou de dançar. 1288 01:21:43,789 --> 01:21:46,525 Quanto mais cedo esse absurdo é colocado na cama, melhor. 1289 01:21:47,660 --> 01:21:50,130 Outras perguntas são não é necessário. 1290 01:21:51,164 --> 01:21:55,735 A palavra oficial deve ficar de pé, foi uma doença, 1291 01:21:55,835 --> 01:21:57,204 uma dança da morte. 1292 01:21:57,304 --> 01:21:59,939 O delírio explicará o resto. 1293 01:22:00,040 --> 01:22:02,775 -Mas a verdade é- - Irrelevante. 1294 01:22:04,543 --> 01:22:07,947 Eu não terei minha cidade contaminado por histórias de duendes, 1295 01:22:08,048 --> 01:22:11,018 revoltas de mortos-vivos e travessuras da guilda. 1296 01:22:11,118 --> 01:22:12,319 Dê-me o relatório. 1297 01:22:14,321 --> 01:22:15,688 Dê-me o pergaminho. 1298 01:22:25,265 --> 01:22:26,933 - Precisamos saber a verdade, 1299 01:22:27,533 --> 01:22:29,602 quem enforcou aquele goblin perto da grande rocha? 1300 01:22:29,702 --> 01:22:32,105 Isso foi feito para desviar nossa atenção. 1301 01:22:32,205 --> 01:22:34,473 A corda sugere que foi alguém com negócios 1302 01:22:34,573 --> 01:22:37,910 com o mar, rico, era uma boa corda. 1303 01:22:38,011 --> 01:22:41,214 - Este pergaminho contém todos os testemunhos juramentados? 1304 01:22:44,450 --> 01:22:47,653 Seus escribas não já teve tempo de copiá-lo? 1305 01:22:47,753 --> 01:22:48,754 - Ainda não. 1306 01:22:50,090 --> 01:22:53,060 - Bom. Você pode ir. 1307 01:22:56,529 --> 01:22:57,830 - As pessoas precisam saber a verdade. 1308 01:22:57,930 --> 01:22:59,199 Até entendermos como isso aconteceu- 1309 01:22:59,299 --> 01:23:00,900 - Isso não é da sua conta. 1310 01:23:03,036 --> 01:23:09,276 Você é uma ferramenta, para ser usado quando apropriado. 1311 01:23:15,648 --> 01:23:19,286 - Então, bem, (suspira) 1312 01:23:20,120 --> 01:23:24,690 Devo perguntar ao Guardião Bem, não seja transferido 1313 01:23:24,790 --> 01:23:28,794 para um local tão remoto como Windshore Haven, seu heroísmo- 1314 01:23:28,894 --> 01:23:32,199 - [Bludhorn] Heroísmo. Mentiras. 1315 01:23:32,299 --> 01:23:33,433 - Eles foram verificados. 1316 01:23:33,532 --> 01:23:35,469 - [Bludhorn] Por um criança sem nome. 1317 01:23:42,875 --> 01:23:44,311 - Mas as cicatrizes nela. 1318 01:23:44,411 --> 01:23:45,745 - [Bludhorn] Teatro. 1319 01:23:46,946 --> 01:23:48,148 - [Burrell] As pessoas vão preciso saber a verdade, 1320 01:23:48,248 --> 01:23:49,515 Governador Bludhorn. 1321 01:23:49,615 --> 01:23:51,817 Alguém deve ser responsabilizado para isso. 1322 01:23:53,619 --> 01:23:55,055 Essa é a única cópia. 1323 01:23:56,555 --> 01:24:01,495 - A verdade é o que fazemos isso, isso é política. 1324 01:24:05,698 --> 01:24:07,467 - A verdade é pesada responsabilidade. 1325 01:24:08,801 --> 01:24:10,070 Então vamos lá. 1326 01:24:11,737 --> 01:24:14,807 Você contratou os esqueletos para trabalhar para as Guildas por uma taxa, 1327 01:24:14,907 --> 01:24:17,576 fundos importantes para substituir seus navios mercantes. 1328 01:24:19,212 --> 01:24:22,748 Você os contratou como milícia para substitua o exército que você perdeu. 1329 01:24:23,716 --> 01:24:25,718 Você negociou conscientemente com duendes, 1330 01:24:25,818 --> 01:24:27,987 centenas morreram por causa de suas ações. 1331 01:24:28,088 --> 01:24:29,089 - Meu? 1332 01:24:31,891 --> 01:24:34,627 Você permitiu um caçador de goblins para escapar impune de assassinato. 1333 01:24:36,829 --> 01:24:39,965 Você falhou em proteger nosso povo da má gestão da guilda. 1334 01:24:41,435 --> 01:24:43,236 Você permitiu uma doença florescer 1335 01:24:43,336 --> 01:24:45,439 onde as pessoas dançavam até a morte deles. 1336 01:24:47,007 --> 01:24:51,610 Confiamos nos Guardiões e nós confiamos em você. 1337 01:24:51,710 --> 01:24:53,246 - Mas- - Você quer responsabilidade, 1338 01:24:53,346 --> 01:24:54,081 você pode ficar com isso. 1339 01:24:54,181 --> 01:24:55,515 Eu fiz o meu melhor. 1340 01:24:56,882 --> 01:24:58,151 Você simplesmente falhou. 1341 01:25:00,487 --> 01:25:01,488 Sair. 1342 01:25:10,863 --> 01:25:13,699 Sua esposa estava certa para deixar você. 1343 01:25:17,736 --> 01:25:21,007 Você mandou seu filho para morrer em uma guerra ridícula. 1344 01:25:22,842 --> 01:25:27,414 Você provavelmente gostou de lutar nas ruas, belicismo. 1345 01:25:29,216 --> 01:25:31,784 Impostos serão aumentados para pagar pelos danos. 1346 01:25:34,554 --> 01:25:36,556 E eu terei certeza diga ao povo 1347 01:25:38,291 --> 01:25:40,127 daqueles que falharam para protegê-los. 1348 01:25:46,333 --> 01:25:47,334 Fora. 1349 01:26:10,624 --> 01:26:12,559 - [Burrell] O que eu fiz? 1350 01:26:28,375 --> 01:26:32,878 - [Atticus] Você fala de impostos, minha chegada é adequada. 1351 01:26:37,284 --> 01:26:38,451 - Quem é você? 1352 01:26:41,288 --> 01:26:42,688 O que você quer? 1353 01:26:45,724 --> 01:26:48,461 - Não se preocupe, eu estou não político. 1354 01:26:50,597 --> 01:26:53,066 Ando por onde os demônios sonham. 1355 01:26:54,568 --> 01:26:56,969 - O que você está falando? 1356 01:26:58,038 --> 01:27:00,739 - [Atticus] Onde estão os mortos-vivos rastejar da escuridão 1357 01:27:00,839 --> 01:27:03,577 enquanto você fica cego olho para um goblin. 1358 01:27:05,045 --> 01:27:10,250 - Sim, devemos amar todas as raças. 1359 01:27:10,350 --> 01:27:12,985 - É por isso que você pediu a execução dos elfos, 1360 01:27:13,086 --> 01:27:14,954 o massacre das sereias. 1361 01:27:16,722 --> 01:27:18,358 - Estamos em guerra com eles. 1362 01:27:18,458 --> 01:27:22,895 - Portanto, nem todas as raças, apenas as aqueles que lhe trazem riqueza. 1363 01:27:27,500 --> 01:27:28,535 - Guardas! 1364 01:27:30,936 --> 01:27:31,937 - Eles estão dormindo. 1365 01:27:33,906 --> 01:27:36,476 Eles viverão. Não que você se importe. 1366 01:27:38,345 --> 01:27:43,250 Somos só você, eu e Guardião Burrell 1367 01:27:43,350 --> 01:27:45,118 ouvindo na porta. 1368 01:27:45,218 --> 01:27:46,386 Entre. 1369 01:27:52,891 --> 01:27:56,529 - [Bludhorn] Então você está trabalhando juntos. 1370 01:27:56,630 --> 01:27:59,865 - [Atticus] Não, estávamos apenas na mesma caça. 1371 01:28:00,866 --> 01:28:02,535 Nós dois procuramos o Caçador de Goblins. 1372 01:28:08,874 --> 01:28:10,577 - [Úrsula] Não posso durar muito mais tempo. 1373 01:28:11,578 --> 01:28:12,978 - Lutamos até a morte. 1374 01:28:14,014 --> 01:28:16,683 - De que guilda você é? 1375 01:28:16,782 --> 01:28:19,019 Que negócio você tem aqui? 1376 01:28:19,119 --> 01:28:20,886 - Morte e impostos. 1377 01:28:21,987 --> 01:28:24,857 Algo que nem você pode barganhe para sair. 1378 01:28:26,559 --> 01:28:29,663 Você queria a verdade, Guardião, responsabilidade. 1379 01:28:35,468 --> 01:28:38,138 - [Morte] Isso é um goblin que se tornou um Lich King. 1380 01:28:38,238 --> 01:28:41,641 Isto permitiu-lhe use uma pedra preciosa muito rara 1381 01:28:41,741 --> 01:28:44,477 e magia espiritual para dividir as almas dos outros 1382 01:28:44,577 --> 01:28:46,746 e trazer vida aos mortos há muito tempo. 1383 01:28:46,845 --> 01:28:48,981 Ele empurra os pensamentos de suicídio, 1384 01:28:49,082 --> 01:28:51,518 então leva as almas de aqueles que acabaram de morrer, 1385 01:28:51,618 --> 01:28:54,220 fazendo seus corpos dançarem, 1386 01:28:54,321 --> 01:28:56,889 ansiando por seus almas para retornar. 1387 01:28:56,989 --> 01:28:59,459 Deveriam os esqueletos sugar sob a alma, 1388 01:28:59,559 --> 01:29:02,362 eles estarão livres para vagar como eles quiserem. 1389 01:29:02,462 --> 01:29:05,831 Você deve matá-lo, pegue devolva o que é seu. 1390 01:29:05,931 --> 01:29:06,899 - [Atticus] Meu? 1391 01:29:08,201 --> 01:29:10,570 - [Morte] Ele tem o poder dos gêmeos. 1392 01:29:10,670 --> 01:29:14,541 Mas não vejo nenhuma segunda cabeça, segundo corpo ou outro goblin. 1393 01:29:14,641 --> 01:29:16,076 Você fez um acordo, não foi? 1394 01:29:16,176 --> 01:29:18,178 - Isso é absurdo. 1395 01:29:18,278 --> 01:29:21,581 Um Lich King, um mito nós saberíamos. 1396 01:29:21,681 --> 01:29:23,183 - [Atticus] Você sabia. 1397 01:29:23,283 --> 01:29:27,454 Você estava lá, observando o exército de mortos-vivos toma forma, 1398 01:29:27,554 --> 01:29:30,023 pois é isso que você foram prometidos. 1399 01:29:30,123 --> 01:29:31,658 - Com que propósito? 1400 01:29:31,758 --> 01:29:34,761 Para- - [Atticus] Desejo de poder. 1401 01:29:34,860 --> 01:29:37,397 A maldição de muitos um mestre espiritual. 1402 01:29:37,497 --> 01:29:40,533 - Eu não estou. - Mostre-me seu braço. 1403 01:29:43,403 --> 01:29:46,272 Você tem a marca do espírito em você, não é? 1404 01:29:46,373 --> 01:29:48,274 - Seu aprendiz está morto. 1405 01:29:49,008 --> 01:29:50,677 Mazus foi morto por o caçador de duendes 1406 01:29:50,777 --> 01:29:52,779 pelo mesmo motivo Eu vou matar você. 1407 01:29:54,280 --> 01:29:57,650 -Mazus? Razão? 1408 01:29:58,884 --> 01:30:04,990 Qual é? Negociando com um duende. (risos) 1409 01:30:05,625 --> 01:30:07,193 Você ameaça a morte. 1410 01:30:08,762 --> 01:30:10,130 Venha agora, o que você quer? 1411 01:30:11,097 --> 01:30:12,198 Foi para isso que você veio aqui? 1412 01:30:12,298 --> 01:30:14,567 - Vamos enforcar você, para que todos saibam. 1413 01:30:14,667 --> 01:30:15,668 - Não. 1414 01:30:17,903 --> 01:30:19,406 A morte dele é minha. 1415 01:30:20,407 --> 01:30:21,408 Você vai assistir. 1416 01:30:23,909 --> 01:30:26,713 O governador começou algo como nós. 1417 01:30:28,314 --> 01:30:30,150 Esta noite você verá o fim dele 1418 01:30:30,884 --> 01:30:34,554 e o início de um novo arranjo de poder. 1419 01:30:45,098 --> 01:30:46,099 - Quem é você? 1420 01:30:47,100 --> 01:30:50,270 - [Atticus] Nós somos o justiça nas sombras. 1421 01:30:50,370 --> 01:30:52,004 - [Morte] Termine o que começou. 1422 01:30:52,971 --> 01:30:55,809 Matar o Lich King irá destruir todos os esqueletos 1423 01:30:55,909 --> 01:30:59,913 que só têm uma alma e impedir seus anfitriões de dançar. 1424 01:31:00,946 --> 01:31:04,784 - Nós somos o julgamento silencioso, nós somos a Guilda dos Assassinos. 1425 01:31:06,653 --> 01:31:07,554 (Bludhorn ri) 1426 01:31:07,654 --> 01:31:10,190 - Sim, um bando de mercenários. 1427 01:31:10,290 --> 01:31:11,624 Então, o que há de novo? 1428 01:31:12,725 --> 01:31:15,628 - [Morte] Nada de novo. Uma história tão antiga quanto o tempo. 1429 01:31:21,501 --> 01:31:24,270 - Oh. Oh. 1430 01:31:24,370 --> 01:31:26,706 - [Morte] Ah, sim. - O que é que foi isso? 1431 01:31:26,806 --> 01:31:27,740 - O que? 1432 01:31:27,841 --> 01:31:29,375 - [Morte] Eles não podem me ouvir. 1433 01:31:31,110 --> 01:31:33,480 Este é um momento que é só seu. 1434 01:31:34,747 --> 01:31:39,786 Pois nas batidas do coração antes sua morte você pode me ouvir 1435 01:31:40,119 --> 01:31:41,421 só desta vez. 1436 01:31:42,655 --> 01:31:45,291 Um presente no final da sua vida. 1437 01:31:48,328 --> 01:31:53,233 Uma vida passada tomando guerreiros para seus túmulos, 1438 01:31:54,133 --> 01:31:59,539 navios para o mar, riqueza daqueles que não têm. 1439 01:32:00,240 --> 01:32:04,511 Pouco me importo até que o fiz. 1440 01:32:04,611 --> 01:32:08,314 Pois você levou a morte e deu vida. 1441 01:32:09,582 --> 01:32:11,518 Agora os mortos-vivos vagam. 1442 01:32:12,018 --> 01:32:15,488 Isso está errado, isso irritou a Morte. 1443 01:32:17,957 --> 01:32:19,726 -É sua hora de morrer. 1444 01:32:20,793 --> 01:32:23,396 Um coração fraco. E eu tenho envenenou o vinho. 1445 01:32:26,633 --> 01:32:30,503 Você queria a verdade, Guardião, responsabilidade. 1446 01:32:31,871 --> 01:32:33,673 A morte está observando. 1447 01:32:35,575 --> 01:32:37,777 A morte está aqui. 1448 01:32:39,579 --> 01:32:40,713 Faça o que quiser. 1449 01:32:42,415 --> 01:32:46,853 Mas se você encontrar isso token, saiba que a morte foi justa. 1450 01:32:52,325 --> 01:32:54,594 Esse será o Cryptkeeper guardas. 1451 01:32:54,694 --> 01:32:56,462 Eles estão muito atrasados. 1452 01:32:56,563 --> 01:32:59,999 Eu mantive meu acordo, é hora de você defender o seu. 1453 01:33:00,099 --> 01:33:01,901 - [Morte] Não devo fazer nada. 1454 01:33:04,370 --> 01:33:06,673 - Você me prometeu o chance de vê-la novamente, 1455 01:33:09,709 --> 01:33:11,277 esse era o acordo. 1456 01:33:11,377 --> 01:33:15,915 - [Morte] Você não faz acordos com a Morte, você apenas serve. 1457 01:33:16,016 --> 01:33:19,852 Você é como você disse a mão da Morte. 1458 01:33:21,588 --> 01:33:22,956 - O que você quer? 1459 01:33:23,057 --> 01:33:25,325 - [Morte] Você ofereceu seu serviço para mim. 1460 01:33:25,425 --> 01:33:29,529 Eu os peguei. Você perguntou por uma chance de vê-la novamente. 1461 01:33:29,629 --> 01:33:33,399 Uma chance, não uma garantia. 1462 01:33:33,499 --> 01:33:35,668 - Deixe-me ser bem claro. 1463 01:33:37,870 --> 01:33:39,505 Os mortos-vivos ainda vagam. 1464 01:33:41,174 --> 01:33:48,481 Eu me ofereço em troca de uma garantia de vê-la novamente. 1465 01:33:48,848 --> 01:33:52,185 - [Morte] Uma troca, que eu posso fazer. 1466 01:33:53,252 --> 01:33:55,989 Seu serviço foi aceito. 1467 01:33:56,090 --> 01:33:59,826 Todos os esqueletos libertados devem ser caçado e destruído, 1468 01:33:59,926 --> 01:34:03,030 para que suas almas possam retornar aos seus legítimos proprietários. 1469 01:34:04,297 --> 01:34:10,436 Você a verá, por sua morte se aproxima. 1470 01:34:11,304 --> 01:34:13,506 Sinta a atração e siga-a. 1471 01:34:32,759 --> 01:34:35,995 (Caçador de Goblins geme) 1472 01:34:39,532 --> 01:34:42,835 (Caçador de Goblins tosse) 1473 01:34:49,575 --> 01:34:52,912 (Caçador de Goblins ofegante) 1474 01:35:03,456 --> 01:35:06,793 (Caçador de Goblins grita) 1475 01:35:08,128 --> 01:35:09,929 (Atticus ofegante) 1476 01:35:10,030 --> 01:35:11,031 - Não! 1477 01:35:17,071 --> 01:35:19,439 (Caçador de Goblins ofegante) 1478 01:35:19,539 --> 01:35:22,042 - Você nunca perde uma boa luta. 1479 01:35:26,245 --> 01:35:30,017 Achei que você estava morto. Eu machuquei. 1480 01:35:35,421 --> 01:35:36,956 - Isso não é justo. 1481 01:35:39,292 --> 01:35:41,461 - A vida já foi justa? 1482 01:35:43,863 --> 01:35:48,234 - (fala indistintamente) não fiz quando fiz a guerra. 1483 01:35:48,334 --> 01:35:50,336 - O que ouvi era verdade. 1484 01:35:52,705 --> 01:35:54,774 - Eu precisava ver você de novo. 1485 01:35:56,176 --> 01:35:58,344 - Seu comércio com o goblin trabalhou. 1486 01:35:58,444 --> 01:35:59,445 - De certa forma. 1487 01:36:02,915 --> 01:36:05,085 - Eu não pensei que seria. 1488 01:36:09,422 --> 01:36:11,324 Depois que fiz meu serviço, 1489 01:36:12,492 --> 01:36:17,730 Eu servi meus anos caçando eles para (fala indistintamente) 1490 01:36:17,830 --> 01:36:21,601 um vislumbre de esperança de que você possa ainda (fala indistintamente) 1491 01:36:21,701 --> 01:36:23,436 coisas terríveis para eles. 1492 01:36:27,974 --> 01:36:29,042 - Parar. Parar. 1493 01:36:31,377 --> 01:36:32,712 Você está aqui agora. 1494 01:36:40,620 --> 01:36:44,357 (Caçador de Goblins suspira) 1495 01:36:44,457 --> 01:36:46,826 - Comprei um pouco de lavanda hoje. 1496 01:36:46,926 --> 01:36:49,328 (Atticus e Goblin Risada de caçador) 1497 01:36:49,428 --> 01:36:51,198 - Campos de lavanda. 1498 01:36:53,033 --> 01:36:54,834 - Você espirrou como uma criança selvagem. 1499 01:36:57,070 --> 01:36:59,772 Só o cheiro, é me faz sorrir. 1500 01:37:02,209 --> 01:37:03,409 Senti tanto a sua falta. 1501 01:37:08,414 --> 01:37:12,119 - Eu só queria te contar- 1502 01:37:12,219 --> 01:37:15,222 - Sim? - Que eu queria, 1503 01:37:18,758 --> 01:37:19,725 Eu esperei. 1504 01:37:25,132 --> 01:37:30,536 eu só queria contar você uma vez, apenas uma vez... 1505 01:37:35,541 --> 01:37:36,609 - Diga-me isso. 1506 01:38:19,652 --> 01:38:20,653 - Espere! 1507 01:38:22,822 --> 01:38:24,523 Você é amigo ou inimigo? 1508 01:38:26,293 --> 01:38:27,361 - Você escolhe. 1509 01:38:58,624 --> 01:39:01,794 (Guardião da Cripta ofegante) 1510 01:39:13,873 --> 01:39:18,878 - Com licença, eu precisava ajuda. (ofegante) 1511 01:39:20,546 --> 01:39:21,747 Comida. 1512 01:39:23,417 --> 01:39:24,984 Fogo, fogo. 1513 01:39:25,085 --> 01:39:28,255 Posso sentar perto da sua lareira?